Текст и перевод песни Cartel de Santa - Los Mensajes del Whatsapp

Los Mensajes del Whatsapp

Y cómo dice el viejón agrio
Quédate con la que te mire más a ti
Que a su pinche celular, compa
Wacha

Mi mujer me encontró en el celular los mensajes del Whatsapp
Ya sabe que nos vemos y que nos vamos por ahí
Que nos ponemos high y nos llenamos de placer
Ella quiere que te deje y yo no lo quiero hacer

No la quiero perder, con las dos estoy con madre
Le dije que tú sabes y que a ti te vale madres
Que es inevitable que sea mujeriego
Pero le encabrona que también te quiero

Me cachó las fotos, también los vídeos
Ni cómo negarlos, dejé abierto el Facebook
Vergüenza no tengo pero no me alegro
Yo estaba de aquellas, fumando y cogiendo
La vida viviendo, yo no lloro

¿Pa′ qué me lo fumo solo? Mejor contigo lo rolo
Tú tan fresca, yo tan cholo volando como El Apolo
En un viaje sideral, porque esta madre, si total
Con las dos hasta el final, ella tiene que capiar

Que a las dos les pertenezco, que las dos tienen su puesto
Que para ser honesto, siento que me las merezco
Ya le dije que lo nuestro es de free y sin condición
Que nos ganó la emoción

Que es la única explicación que puedo darle
Ya sabe que mi sable es implacable
Tuve que contarle la verdad
Que te vi, que me gustaste, para el hijo de mi 'apá

Mi mujer me encontró en el celular los mensajes del Whatsapp
Ya sabe que nos vemos y que nos vamos por ahí
Que nos ponemos high y nos llenamos de placer
Ella quiere que te deje y yo no lo quiero hacer

No la quiero perder, con las dos estoy con madre
Le dije que tú sabes y que a ti te vale madres
Que es inevitable que sea mujeriego
Pero le encabrona que también te quiero

Me cachó las fotos, también los videos
Ni cómo negarlo, dejé abierto el facebook
Vergüenza no tengo pero no me alegro
Yo estaba de aquellas fumando y cogiendo
La vida viviendo, yo no lloro

Me torcieron por el fono antes de borrarle todo
Ya ni cómo le acomodo, ahora sí que ya ni modo
Torcido cuál bandido, según yo muy precavido
Y mi vieja está enterada de que me cojo contigo
A qué moteles hemos ido, cómo y cuándo hemos cogido
Y todas las cochinadas que te digo en el oído

¿Por qué todo lo olvido? Será por pacheco
Estoy tan torcido que me dicen el chueco
Estoy tan torcido que me dicen el chueco
Todo se me olvida por andar de pacheco

Por eso no le pongo contraseña, mamá
Porque luego se me olvida, para eso es la vida
No sé pa′ qué anda de ofendida
Si también tá' bien torcida (Wow)

The WhatsApp Messages

And like the old sourpuss says,
Stick with the one who looks at you more
Than at her damn phone, dude.
Watch out.

My woman found the WhatsApp messages on my phone,
She already knows we see each other and go out,
That we get high and fill ourselves with pleasure,
She wants me to leave you, and I don't want to do it.

I don't want to lose her, I'm doing great with both of you,
I told her that you know and you don't give a damn,
That it's inevitable for me to be a womanizer,
But it pisses her off that I love you too.

She caught the photos, also the videos,
There was no way to deny them, I left Facebook open.
I'm not ashamed but I'm not happy,
I was having a blast, smoking and fucking,
Living life, I don't cry.

Why smoke it alone? Better to roll it with you,
You so fresh, me so cholo, flying like Apollo,
On a sidereal trip, because this shit, after all,
With both of you until the end, she has to understand.

That I belong to both of you, that both of you have your place,
To be honest, I feel like I deserve you both,
I already told her that our thing is free and without conditions,
That emotion got the best of us.

That's the only explanation I can give her,
She already knows my saber is relentless,
I had to tell her the truth,
That I saw you, that I liked you, for my dad's sake.

My woman found the WhatsApp messages on my phone,
She already knows we see each other and go out,
That we get high and fill ourselves with pleasure,
She wants me to leave you, and I don't want to do it.

I don't want to lose her, I'm doing great with both of you,
I told her that you know and you don't give a damn,
That it's inevitable for me to be a womanizer,
But it pisses her off that I love you too.

She caught the photos, also the videos,
There was no way to deny them, I left Facebook open.
I'm not ashamed but I'm not happy,
I was having a blast, smoking and fucking,
Living life, I don't cry.

They twisted me up on the phone before I could erase everything,
There's no way to fix it now, oh well,
Twisted like a bandit, I thought I was being careful,
And my old lady knows I'm fucking you.
Which motels we've been to, how and when we've fucked,
And all the dirty things I whisper in your ear.

Why do I forget everything? It must be because I'm high,
I'm so twisted they call me the crooked one,
I'm so twisted they call me the crooked one,
I forget everything because I'm always high.

That's why I don't put a password on it, ma,
Because then I forget it, that's what life is for,
I don't know why she's so offended,
If she's also pretty twisted (Wow).