Текст и перевод песни Cartel de Santa - Mariconatico

Mariconatico

Insólito, lenguaje críptico, cuando ando crónico, parezco biónico
No soy maléfico sólo soy práctico, fan de lo básico, nada fantástico
No me complico, por lo que veo, me explico, yo no lo práctico, me sale solito
Nomás le prendo fuego y en corto me pego, dejando en los renglones puro trinitrotolueno
A veces suena obsceno, pero no me apeno, sin payola puedo, censurado llego
Me ha bajado el rating, genero expectativa, si ya te la sabes, puro Cartel pa' arriba
Ira, así vamos a hacerle, yo no puedo aflojarle, yo tengo que meterle
Por si acaso vuelves mejor primero aprende y luego me tiras rollo a ver si de ese modo vendes
Putónico, eres patético, mariconático, suenas genérico
Tú, lirico, lo haces idéntico a los españolicos y eres de México
Putónico, eres patético, mariconático suenas genérico
Tú, lirico, lo haces idéntico a los españolicos, y eres de México
Lastico, lenguaje elastico, tengo mi plástico para los viáticos
En mi onomástico no falta el tónico ni lleves pánico, me gusta armónico
Flow catatónico para mi público, levanto a México, no soy el único
El automático en caso dramático es pa' que el escéptico quede telúrico
Soy el auténtico liricista bélico, doblo casi idéntico, me hacen el fonético
Algo problemático para los fanáticos de ese fotostático del hip-hop ibérico
Putónico, eres patético, mariconático, suenas genérico
Tú, lirico, lo haces idéntico a los españolicos, y eres de México
Putónico, eres patético, mariconático, suenas genérico
Tú, lirico, lo haces idéntico a los españolicos y eres de México
Que irónico que siendo el último, somos el único grupo que se quedo
En México gozo del éxito, el Guitarro eléctrico también los apaño
Exótico, bailes eróticos, mi flow melódico también acompaño
El único sonido hipnótico, el lado músico, el Rowan lo reinvento
Estamos, luego no nos vamos, no nos separamos, somos como hermanos
El comunicado es para que quede claro, que si no lo inventamos, mucho menos lo copiamos
Piensa, utiliza la corteza, pa' que quieres la cabeza, te estas cerrando puertas
Vete dando cuenta que no la levantas, que mucho te falta si copias lo q cantas
Putónico, eres patético, mariconático, suenas genérico
Tú, lirico, lo haces idéntico a los españolicos, y eres de México
Putónico, eres patético, mariconático, suenas genérico
Tú, lirico, lo haces idéntico a los españolicos, y eres de México
Chamacones, chamacones
Estamos en la onda como el micro ese
¿Quihúbole que cua?, se quedan cabras
¿Qué onda, loco, dónde andas?
Ya ando con el mono, acá de fiesta todavía machín, andamos hasta el webo, ya sabes, ¿tú qué rollo?
Qué once, compi, yo ya estoy aquí con el Rober, ¿ustedes a qué horas le van a caer?
Compi, de rato le caemos, tienes que tener todo listo cuando lleguemos
Ahorita voy por babo y nos lanzamos en corto, pasamos por el muelle, recogemos el producto
Ya que vengan me avisan pa tener la feria lista, se esta vendiendo solo, está cagado de la risa
A webo qué esperabas si es la pura calidad, un carnal hizo este choque y la podíamos traficar, la gente quiere más
Pos nada más agarre y al que lo compre pirata que chingue a toda su madre
A Webo, pus si ya se la saben compi, ahí nos wachamos
Sobres loco, ya está

Pédérastique

Insolite, langage cryptique, quand je suis défoncé, je parais bionique
Je ne suis pas maléfique, seulement pratique, fan du basique, rien de fantastique
Je ne me complique pas, pour ce que je vois, j'explique, je ne le pratique pas, ça me vient tout seul
Je mets le feu et je tire en rafale, laissant sur les lignes du pur trinitrotoluène
Parfois ça sonne obscène, mais je m'en fiche, je peux sans fioritures, censuré j'arrive
Mon classement a baissé, je génère de l'attente, si tu le sais déjà, du pur Cartel pour monter
La colère, on va faire comme ça, je ne peux pas ralentir, je dois y aller à fond
Au cas où tu reviendrais, il vaut mieux apprendre d'abord et ensuite me faire ton baratin pour voir si de cette façon tu vends
Putain, t'es pathétique, pédérastique, tu sonnes générique
Toi, lyriciste, tu fais la même chose que les Espagnols et tu es Mexicain
Putain, t'es pathétique, pédérastique, tu sonnes générique
Toi, lyriciste, tu fais la même chose que les Espagnols et tu es Mexicain
Élastique, langage élastique, j'ai mon plastique pour les frais de déplacement
Pour mon anniversaire, le tonique ne manque pas, pas de panique, j'aime l'harmonie
Flow catatonique pour mon public, je soulève le Mexique, je ne suis pas le seul
L'automatique en cas de drame est là pour que le sceptique reste tellurique
Je suis le vrai parolier belliqueux, je plie presque à l'identique, on me fait la phonétique
Un peu problématique pour les fans de cette photocopie du hip-hop ibérique
Putain, t'es pathétique, pédérastique, tu sonnes générique
Toi, lyriciste, tu fais la même chose que les Espagnols et tu es Mexicain
Putain, t'es pathétique, pédérastique, tu sonnes générique
Toi, lyriciste, tu fais la même chose que les Espagnols et tu es Mexicain
C'est ironique qu'étant les derniers, nous soyons le seul groupe resté
Au Mexique, je profite du succès, la guitare électrique, je les gère aussi
Exotique, danses érotiques, mon flow mélodique, j'accompagne aussi
Le seul son hypnotique, le côté musicien, le Rowan je le réinvente
On est là, on ne part pas, on ne se sépare pas, on est comme des frères
Le communiqué est là pour que ce soit clair, si on ne l'a pas inventé, encore moins on l'a copié
Réfléchis, utilise ton cortex, à quoi te sert ta tête, tu te fermes des portes
Tu te rends compte que tu ne fais pas le poids, qu'il te manque beaucoup si tu copies ce que tu chantes
Putain, t'es pathétique, pédérastique, tu sonnes générique
Toi, lyriciste, tu fais la même chose que les Espagnols et tu es Mexicain
Putain, t'es pathétique, pédérastique, tu sonnes générique
Toi, lyriciste, tu fais la même chose que les Espagnols et tu es Mexicain
Les mecs, les mecs
On est dans la place comme ce micro
Qu'est-ce qui se passe, ils restent bouche bée
Quoi de neuf, mec, t'es où ?
Je suis avec le singe, encore en train de faire la fête mec, on est déchirés, tu sais, c'est quoi ton plan ?
Yo mec, je suis déjà là avec Robert, vous arrivez à quelle heure ?
Mec, on arrive dans un moment, il faut que tu aies tout prêt quand on arrive
Je vais chercher Babo et on se lance, on passe par le quai, on récupère le produit
Quand vous arrivez, vous me prévenez pour que j'aie l'argent prêt, ça se vend tout seul, c'est dingue
Ouais, qu'est-ce que tu croyais, c'est de la pure qualité, un pote a fait ce coup et on pouvait la dealer, les gens en redemandent
Ben j'en prends et celui qui l'achète piraté, qu'il aille se faire foutre
Ouais, vous savez déjà, on se voit là-bas
Voilà mec, c'est bon