Текст и перевод песни Cartel de Santa - México Lindo y Bandido

México Lindo y Bandido

Soy un vato marihuano, loco mexicano
En tierra de bandidos, aquí todo traficamos
Lo que no tenemos lo inventamos
O lo pirateamos, chance y lo robamos
Paisa, somos tranzas por naturaleza
Y no han hecho aspirina, pa′ este dolor de cabeza
¿Te interesa, saber de mí país?
Lejos de las playas y el hotel Holliday Inn
Bueno ahí le bailaré las calles, donde no anda
Ahí la banda es la que rifa
Malandros asoleados como lagartijas
Si no te vendemos droga, te vendemos baratijas, te dejamos en berijas
Todo según el barrio, pero hay chiles pa', que elijas

México lindo y bandido, si muero lejos de ti
Que le paguen a un coyote y que me devuelvan aquí
México lindo y bandido, si muero lejos de ti
Que le paguen a un coyote y que me devuelvan aquí

Trigo crema pa′ las nenas, como José Alfredo, también te canto mis penas
No puedo evitarlo, me corre por las venas
Se me enchina el cuero, cuando el mariachi suena

Que chulas morenas, pero peligrosas
Te atracan la cartera, celular y hasta la ropa
Te dejan en pelotas, te montan a la chota
Si no aflojas te chingan con decírselo a tu esposa
Claro las patosas, porque hay hembras de altura
Que en la raya mueren por su hombre y por su criatura

México lindo y bandido, si muero lejos de ti
Que le paguen a un coyote y que me devuelvan aquí
México lindo y bandido, si muero lejos de ti
Que le paguen a un coyote y que me devuelvan aquí

Vuelve el loco irreverente
Que a la santa muerte le encomendó su suerte
Acá hasta Pancho Villa le brillan los milagros
Y a Jesús Malverde le sobran los encargos
Ves de lo que te hablo, sin exagerarlo
De dónde yo vengo, hasta hay santos pa' malandros
Sicarios y narcos, se sienten cuidados, bien encomendados
¡Si no tranzas no avanzas! Dice el pueblo mexicano
A si que marginados son forrados en billetes
Por el lado malo, por el lado delincuente
¡Que chingón es México!
¡Que chingona es su gente!

México lindo y bandido, si muero lejos de ti
Que le paguen a un coyote y que me devuelvan aquí
México lindo y bandido, si muero lejos de ti
Que le paguen a un coyote y que me devuelvan aquí

"Simón"
"Una más dedicada a México"
"Con buen léxico"
"De santa Catarina, pá todo mi país y el mundo"

Mexique, beau et bandit

Je suis un mec qui fume de l’herbe, un Mexicain fou
Dans un pays de bandits, ici on vend tout
Ce qu’on n’a pas, on l’invente
Ou on le pirate, peut-être qu’on le vole
Mon pote, on est des escrocs de nature
Et ils n’ont pas inventé d’aspirine pour ce mal de tête
Tu veux en savoir plus sur mon pays ?
Loin des plages et de l’hôtel Holiday Inn
Eh bien, je te ferai danser dans les rues, où tu ne vas pas
Là-bas, c’est la bande qui fait la loi
Des voyous qui prennent le soleil comme des lézards
Si on ne te vend pas de drogue, on te vend des babioles, on te laisse dans le pétrin
Tout dépend du quartier, mais il y a des piments pour que tu choisisses

Mexique, beau et bandit, si je meurs loin de toi
Qu’on paie un coyote et qu’on me ramène ici
Mexique, beau et bandit, si je meurs loin de toi
Qu’on paie un coyote et qu’on me ramène ici

Du blé pour les filles, comme José Alfredo, je te chante aussi mes peines
Je ne peux pas l’empêcher, ça coule dans mes veines
Je frissonne quand le mariachi joue

Quelles belles brunes, mais dangereuses
Elles te piquent le portefeuille, le portable et même les vêtements
Elles te laissent en slip, elles te montent à la police
Si tu ne lâches pas le morceau, elles te font chier en le disant à ta femme
Bien sûr, les filles fortes, parce qu’il y a des femmes de grande taille
Qui meurent sur la ligne pour leur homme et leur enfant

Mexique, beau et bandit, si je meurs loin de toi
Qu’on paie un coyote et qu’on me ramène ici
Mexique, beau et bandit, si je meurs loin de toi
Qu’on paie un coyote et qu’on me ramène ici

Le fou irrévérencieux revient
Qui a confié son sort à la sainte mort
Ici même Pancho Villa brille de miracles
Et Jésus Malverde n’a pas assez de travail
Tu vois de quoi je te parle, sans exagérer
D’où je viens, il y a même des saints pour les voyous
Des tueurs à gages et des narcos, ils se sentent protégés, bien recommandés
« Si tu ne triches pas, tu n’avances pas !» Dit le peuple mexicain
Alors, les marginaux sont couverts de billets
Du côté sombre, du côté criminel
« Que c’est cool le Mexique !»
« Que c’est cool son peuple !»

Mexique, beau et bandit, si je meurs loin de toi
Qu’on paie un coyote et qu’on me ramène ici
Mexique, beau et bandit, si je meurs loin de toi
Qu’on paie un coyote et qu’on me ramène ici

« Oui »
« Une de plus dédiée au Mexique »
« Avec un bon lexique »
« De Santa Catarina, pour tout mon pays et le monde »