Текст и перевод песни Cartel de Santa - NTN

NTN

Se dicen hombres, se dicen macizos
Y desquitan con la hembra con la madre de sus hijos
Cada ves que caen al piso y por más que lo analizo
Y por más que tomo alcohol nunca nunca en mi vida llegare a ser maricón

Soy mamón, soy cabrón pero con mis enemigos
Las mujeres no se agreden tu lo haces frente a tus hijos
Dejando una marca eterna que nunca se olvidara
Ya heredaste a tus hijos la violencia familiar

Animal, ¿que esperabas de la vida?
Golpear a las mujeres es acto de cobardía
Eso no demuestra hombría ni superioridad
Si caes por eso a la cárcel quiero ver como te va
Los reos no tienen senos ni se dejan humillar
Jaja vas a pagar

En nombre del padre a chingar tu madre
En nombre del hijo revuélcate en el piso
El espíritu santo dijo no te sirve el llanto
Resignate y recibe esta sarta de putazos
Que son el enganche de todo lo que debes
A ver si sigues queriendo golpear a las mujeres

Lo hombre se demuestra afuera de frente o como quieras
Pero no golpeando a la dueña de tus quincenas
Amantes esposas madres hermanas
La mujer no es una esclava y tu la agarras a patadas

Tienes a tu familia toda aterrorizada
Como se disfruta cuando no estas en la casa
Eres una amenaza cuando llegas hasta atrás
Y si llegas bueno y sano da lo mismo sale igual

En ti nadie confía eres una porquería
Y te pavoneas de ser jefe de familia
De todos tus fracasos tu mujer no es la culpable
¿Quien te dio derecho para romperle en su madre?

Te gastas todo el sueldo chupando con tu compadre
Mientras le presumes que ya tienes una amante
Que te está pidiendo yate y un anillo de diamantes
Mientras sigues pensando ay mi vieja que se aguante
De parte del cartel hay te va la bendición

En nombre del padre a chingar tu madre
En nombre del hijo revuélcate en el piso
El espíritu santo dijo no te sirve el llanto
Resignate y recibe esta sarta de putazos
Que son el enganche de todo lo que debes
A ver si sigues queriendo golpear a las mujeres

Lo hombre se demuestra afuera de frente o como quieras
Lo hombre se demuestra afuera de frente o como quieras

En nombre del padre a chingar tu madre
En nombre del hijo revuélcate en el piso
El espíritu santo dijo no te sirve el llanto
Resignate y recibe esta sarta de putazos
Que son el enganche de todo lo que debes
A ver si sigues queriendo golpear a las mujeres

NTN

Tu te dis homme, tu te dis fort
Et tu te défoules sur ta femme, sur la mère de tes enfants
Chaque fois que tu tombes et même si j'analyse ça
Et même si je bois de l'alcool, jamais de ma vie je ne deviendrai une tapette

Je suis arrogant, je suis un connard, mais avec mes ennemis
Les femmes ne sont pas des objets à frapper, tu le fais devant tes enfants
Laissant une marque éternelle qui ne sera jamais oubliée
Tu as déjà légué à tes enfants la violence familiale

Animal, qu'attendais-tu de la vie ?
Frapper les femmes est un acte de lâcheté
Cela ne démontre ni la virilité ni la supériorité
Si tu tombes en prison pour ça, je veux voir comment tu vas
Les détenus n'ont pas de seins et ne se laissent pas humilier
Haha, tu vas payer

Au nom du père, va te faire foutre
Au nom du fils, roule-toi dans la poussière
L'Esprit Saint a dit que les pleurs ne te servent à rien
Résigne-toi et reçois cette volée de coups de poing
C'est l'acompte de tout ce que tu dois
On verra si tu veux toujours frapper les femmes

L'homme se montre à l'extérieur, face à face, ou comme tu veux
Mais pas en frappant la maîtresse de ton argent de poche
Amantes, épouses, mères, sœurs
La femme n'est pas une esclave, et tu la cognes

Tu as toute ta famille terrorisée
Comme on profite de ton absence
Tu es une menace quand tu arrives à la maison
Et si tu arrives bien et en bonne santé, c'est pareil, ça se passe de la même façon

Personne ne te fait confiance, tu es une ordure
Et tu te pavanes en te faisant passer pour le chef de famille
Dans tous tes échecs, ta femme n'est pas la coupable
Qui t'a donné le droit de la frapper ?

Tu dépenses tout ton salaire à boire avec ton pote
Pendant que tu lui vantes que tu as déjà une maîtresse
Qui te demande un yacht et une bague en diamants
Pendant que tu continues à penser, "Oh, ma femme, qu'elle se débrouille"
De la part du cartel, voici ta bénédiction

Au nom du père, va te faire foutre
Au nom du fils, roule-toi dans la poussière
L'Esprit Saint a dit que les pleurs ne te servent à rien
Résigne-toi et reçois cette volée de coups de poing
C'est l'acompte de tout ce que tu dois
On verra si tu veux toujours frapper les femmes

L'homme se montre à l'extérieur, face à face, ou comme tu veux
L'homme se montre à l'extérieur, face à face, ou comme tu veux

Au nom du père, va te faire foutre
Au nom du fils, roule-toi dans la poussière
L'Esprit Saint a dit que les pleurs ne te servent à rien
Résigne-toi et reçois cette volée de coups de poing
C'est l'acompte de tout ce que tu dois
On verra si tu veux toujours frapper les femmes