Текст и перевод песни Cartel de Santa - Si Estuviera en Dubái

Si Estuviera en Dubái

Como quisiera que fueras
Una perra sincera
Que te hablaras al chile
Que no me mintieras
Que no me salieras con puras mamadas
Si estuviera en Dubai te agarraba a pedradas
Si estuviera en Dubai ay ay ay
Si estuviera en Dubai bye bye bye bye
Si estuviera en Dubai ay ay ay
Si estuviera en Dubai bye bye bye bye
Como te odio y te quiero
Para serte sincero
Sé que pa′ ti el dinero siempre será primero
Tantos peros te pongo
Pero sigo contigo
Solapandote el cuento
Que nomás soy tu amigo
Convincente si mientes
Casi caigo en tus guantes
Si no fuera porque
Te gusto como amante
Me trajeras de wey
Sintiendome importante
Amandote
Queriendote
Besandote hasta arrullarte
Que te gusta ser culera yo lo sé
Que engatusas a cualquiera también sé
Que eres una mitotera
Perra infiel
Pobresito del pendejo que te cree
Como quisiera que fueras
Una perra sincera
Que te hablaras al chile
Que no me mintieras
Que no me salieras con tantas mamadas
Si estuviera en Dubai te agarraba a pedradas
Si estuviera en Dubai ay ay ay
Si estuviera en Dubai bye bye bye bye
Si estuviera en Dubai ay ay ay
Si estuviera en Dubai bye bye bye bye
Como te quiero y te odio
Eres creacion del demonio
Tienes boca de angel
Pero voz de pinocho
Buena pa' la mentira
Mala pa′ la cocina
Mata como asesina
Cuando se monta arriba
Eres muy atractiva
Pero muy destructiva
Y por más que lo escriba
Ni como te describa
Por las noches te activas
Por el dia no te miras
Eres una vampira
Pobre del que cautivas
Porque eres bien zorra yo lo se
Que te haces pasar por niña bien
Me da lastima el que te la cree
Cuando conmigo le eres infiel
Como quisiera que fueras
Una perra sincera
Que te hablaras al chile
Que no me mintieras
Que no me salieras con tanta mamada
Si estuviera en Dubai te agarraba a pedradas
Si estuviera en Dubai ay ay ay
Si estuviera en Dubai bye bye bye bye
Si estuviera en Dubai ay ay ay
Si estuviera en Dubai bye bye bye bye
Pero aquí no es Dubai, ay que caray
Tu te sigues paseando en Monterey
Y si alguno te cree pos hazlo wey
Cuando quieras me buscas pa' coger
Cuando quieras me buscas pa' coger
Cuando quieras me buscas pa′ coger
Cuando quieras me buscas pa′ coger

Si Estuviera en Dubái

Comme je voudrais que tu sois
Une chienne sincère
Que tu me parles franchement
Que tu ne me mentes pas
Que tu ne me racontes pas de conneries
Si j'étais à Dubaï, je te prendrais à coups de pierres
Si j'étais à Dubaï, oh oh oh
Si j'étais à Dubaï, au revoir au revoir au revoir au revoir
Si j'étais à Dubaï, oh oh oh
Si j'étais à Dubaï, au revoir au revoir au revoir au revoir
Comme je te déteste et je t'aime
Pour être honnête
Je sais que pour toi l'argent sera toujours le plus important
Tant de "mais" que je te pose
Mais je reste avec toi
Te cachant l'histoire
Que je ne suis que ton ami
Convaincante quand tu mens
J'ai presque succombé à tes charmes
Si ce n'était pas parce que
Tu me plais en tant qu'amante
Tu me prendrais pour un idiot
Me faisant sentir important
En t'aimant
En te désirant
En t'embrassant jusqu'à t'endormir
Que tu aimes être une salope, je le sais
Que tu charmes n'importe qui, je le sais aussi
Que tu es une menteuse
Chienne infidèle
Pauvre idiot qui te croit
Comme je voudrais que tu sois
Une chienne sincère
Que tu me parles franchement
Que tu ne me mentes pas
Que tu ne me racontes pas autant de conneries
Si j'étais à Dubaï, je te prendrais à coups de pierres
Si j'étais à Dubaï, oh oh oh
Si j'étais à Dubaï, au revoir au revoir au revoir au revoir
Si j'étais à Dubaï, oh oh oh
Si j'étais à Dubaï, au revoir au revoir au revoir au revoir
Comme je t'aime et je te déteste
Tu es une création du démon
Tu as une bouche d'ange
Mais une voix de Pinocchio
Bonne pour mentir
Mauvaise pour la cuisine
Tue comme une assassine
Quand elle est en haut
Tu es très attirante
Mais très destructrice
Et même si je l'écris
Je ne peux pas te décrire
Tu t'activas la nuit
Le jour, tu ne te regardes pas
Tu es une vampire
Pauvre celui que tu captivies
Parce que tu es une vraie salope, je le sais
Que tu te fais passer pour une fille bien
J'ai pitié de celui qui te croit
Quand tu lui es infidèle avec moi
Comme je voudrais que tu sois
Une chienne sincère
Que tu me parles franchement
Que tu ne me mentes pas
Que tu ne me racontes pas autant de conneries
Si j'étais à Dubaï, je te prendrais à coups de pierres
Si j'étais à Dubaï, oh oh oh
Si j'étais à Dubaï, au revoir au revoir au revoir au revoir
Si j'étais à Dubaï, oh oh oh
Si j'étais à Dubaï, au revoir au revoir au revoir au revoir
Mais ici ce n'est pas Dubaï, oh mon Dieu
Tu continues à te promener à Monterey
Et si quelqu'un te croit, fais-le mec
Quand tu veux, tu me cherches pour baiser
Quand tu veux, tu me cherches pour baiser
Quand tu veux, tu me cherches pour baiser
Quand tu veux, tu me cherches pour baiser