Текст и перевод песни Cartel de Santa - Si Te Vienen a Contar

Si Te Vienen a Contar

Cuatro veinte de la madrugada, la hora adecuada
Yo no me ando con mamadas, yo los bajo de volada
Si te vienen a contar cositas malas de mí
Diles que sí, que yo te dije que sí fui
Si te vienen a contar cositas malas de mí
Diles que sí, que yo te dije que sí fui
Ahora es el momento, demuestre que es violento
Que sí le vale verga y que trae un armamento
Que su gente lo respalda pa′ las drogas y las armas
Y que aparte trae un buen adiestramiento
Que se habla con el ejército, no cierto
Que se habla con los azules, no cierto
Que se entiende con la maña, que muerde como piraña
Y si piensa que me apaña, eso no cierto
El momento, el momento es ahora
No a la hora de la hora, porque luego no le atora
Se lo digo de "cora", como tú he mirado varios
Que se pintan de sicarios y resultan lo contrario
Dicen que son de barrio, que fueron pandilleros
No tienen expediente, ya chequié, son puro pedo
Pa' hacerlo verdadero no más se ocupa huevos
Quizá nacer de nuevo, pero no ser embustero
Si te vienen a contar cositas malas de mí
Diles que sí, que yo te dije que sí fui
Si te vienen a contar cositas malas de mí
Diles que sí, que yo te dije que sí fui
No se pinte de pelón si viene del reggaetón
Justin Bieber trae tatuajes y eso no lo hace cabrón
Panochón, a ver, diga que es de a neta
Que la calle lo respeta y que su lírica es honesta
Que no es otra muñeca, como Daddy Yankee
Él llegó de jefe y al final tiró la Barbie
Diga que es un gangster, diga que es malandro
Perra, como quiera nadie lo baja de liandro
Actitud de chango, de todos se columpia
A todos nos menciona y a todos nos la chupa
Pambazo en la nuca al estilo de los guachos
Por acá en el norte se le llama chiricuazo
Te evitaré muchacho, sin hacerte promoción
Lo que hizo en caricatura, yo lo hice después del show
Pregúntale al Snoop con quién se fumó la mota
Cállate la boca y toma lo que te toca
Si te vienen a contar cositas malas de mí
Diles que sí, que yo te dije que sí fui
Si te vienen a contar cositas malas de mí
Diles que sí, que yo te dije que sí fui
Tira tu liriquilla tú solito contra mí
O si quieres todo el team, yo llegué a ponerle fin
Aquí nadie va a morir, aquí nadie va a sangrar
Es solo cuestión de rap, como Biggie con Tupac
Risa es lo que dan, copian como cantan
Las letras se roban, como llegan se van
Ya se enteró papá quién le tiró a los fans
Y ahora por mamoncito ya de tache va pa′ atrás
Le quiso acomodar, pero ya no le salió
El Babo ya te oyó y hasta te escribió canción
Chamaquito cachetón, es hipócrita y culón
Sé que me miro mamón, pero el güey se lo buscó
Si te vienen a contar cositas malas de mí
Diles que sí, que yo te dije que sí fui
Si te vienen a contar cositas malas de mí
Diles que sí, que yo te dije que sí fui
Yo mero, el mero mero culero
Y cuando quiera, aquí lo espero
Y donde le tope, pues ahí mero
Si ya sabe de que lado le rosa la truza, hombe'
Del que me cuelgan la riata
Puro pinche cártel le salta la verga, compa
Deje en la calle
A ver si es cierto todas las pinches mamadas que canta, güey

Si Te Vienen a Contar

Quatre heures vingt du matin, l'heure idéale
Je ne fais pas dans la dentelle, je les descends en un éclair
S'ils viennent te raconter des saletés sur moi
Dis-leur que oui, que je t'ai dit que c'était vrai
S'ils viennent te raconter des saletés sur moi
Dis-leur que oui, que je t'ai dit que c'était vrai
C'est le moment, montre que tu es un dur
Que tu es un vrai gangster et que tu as tout un arsenal
Que tes gars te couvrent pour la drogue et les armes
Et qu'en plus, tu as reçu un sacré entraînement
Qu'il est en contact avec l'armée, pas vrai ?
Qu'il est en contact avec les flics, pas vrai ?
Qu'il s'entend bien avec la pègre, qu'il mord comme un piranha
Et s'il pense m'avoir, c'est raté
Le moment, le moment est venu
Pas à l'heure H, parce qu'après ça ne prendra pas
Je te le dis du fond du cœur, comme toi j'en ai vu des mecs
Qui se la jouent gangsters et qui se révèlent être tout le contraire
Ils disent qu'ils sont du quartier, qu'ils étaient des voyous
Ils n'ont pas de casier, j'ai vérifié, ce sont des paroles en l'air
Pour être un vrai, il faut avoir des couilles
Peut-être renaître, mais ne pas être un menteur
S'ils viennent te raconter des saletés sur moi
Dis-leur que oui, que je t'ai dit que c'était vrai
S'ils viennent te raconter des saletés sur moi
Dis-leur que oui, que je t'ai dit que c'était vrai
Qu'il ne joue pas les durs s'il vient du reggaeton
Justin Bieber a des tatouages et ça ne fait pas de lui un dur à cuire
Hé gros, dis-moi ce qui est vrai
Que la rue le respecte et que ses paroles sont sincères
Que ce n'est pas une autre poupée, comme Daddy Yankee
Il est arrivé en boss et à la fin, il a jeté la Barbie
Qu'il dise qu'il est un gangster, qu'il est un voyou
Salope, de toute façon personne ne le prend au sérieux
Une attitude de singe, il se balance sur tout le monde
Il nous mentionne tous et nous suce tous
Un coup de poing dans la nuque à la mode des gauchos
Ici, dans le nord, on appelle ça un chiricuazo
Je vais t'épargner, mon pote, sans te faire de pub
Ce qu'il a fait en dessin animé, je l'ai fait après le spectacle
Demande à Snoop avec qui il a fumé de l'herbe
Ferme-la et prends ce qui te revient
S'ils viennent te raconter des saletés sur moi
Dis-leur que oui, que je t'ai dit que c'était vrai
S'ils viennent te raconter des saletés sur moi
Dis-leur que oui, que je t'ai dit que c'était vrai
Balance tes paroles tout seul contre moi
Ou si tu préfères toute ton équipe, je suis venu pour en finir
Personne ne va mourir ici, personne ne va saigner
C'est juste une question de rap, comme Biggie avec Tupac
Ils font rire, ils copient comme ils chantent
Ils volent les paroles, ils arrivent et ils repartent
Papa sait déjà qui a tiré sur les fans
Et maintenant, le petit con fait marche arrière
Il a essayé de s'arranger, mais ça n'a pas marché
Babo t'a entendu et t'a même écrit une chanson
Petit morveux joufflu, il est hypocrite et lâche
Je sais que j'ai l'air con, mais le mec l'a cherché
S'ils viennent te raconter des saletés sur moi
Dis-leur que oui, que je t'ai dit que c'était vrai
S'ils viennent te raconter des saletés sur moi
Dis-leur que oui, que je t'ai dit que c'était vrai
Moi, le seul, l'unique connard
Et quand je veux, je l'attends ici
Et où je le trouve, c'est là que ça se passe
S'il sait déjà de quel côté la culotte est fendue, mec
De celui où ils me pendent
Tout le putain de cartel lui saute dessus, mec
Laisse tomber
On verra si toutes les conneries qu'il chante sont vraies, mec