Текст и перевод песни Cartel de Santa - Solo Son Niños

Solo Son Niños

Vivo en un sueño despierto prendo mi leño
Las calles siguen sin dueño y me empeño
Por darle duro vivir y escribir
Sin miedo a morir total a todos nos llega
Para unos un juego verbal
Para otros un juego que quema

Solo son niños
Jugando a ser grandes
Solo son niños
Jugando a ser grandes

Antes de estar en la tele y el radio
Yo era ese vago tatuado
Sentado en la esquina del barrio tomando y quemando
Soy ese amigo al que tus padres odian
Por como se viste y por como se porta
Yo se que no importa
Porque como tu doy la vida por mi flota
Así que cabrones mejor cierren la boca

Solo son niños
Jugando a ser grandes
Solo son niños
Jugando a ser grandes

Crees que mi vida son fotos y aplausos
Mujeres gritando rompiendo escenarios
Fumando de a diario en el barrio
Bueno al chile si pero debes entender
Que este Eme Ce tiene un pasado
Y en esto está respaldado
Así que es en serio cuando hablo

Solo son niños
Jugando a ser grandes
Solo son niños
Jugando a ser grandes

Solo son niños
Jugando a ser grandes
Solo son niños
Jugando a ser grandes

Ils ne Sont que des Enfants

Je vis un rêve éveillé et j'allume ma bûche
Les rues sont toujours sans maître et je m'efforce
De vivre et d'écrire durement
Sans peur de mourir, car la mort nous guette tous
Pour les uns, un jeu verbal
Pour les autres, un jeu qui brûle

Ils ne sont que des enfants
Qui jouent à être grands
Ils ne sont que des enfants
Qui jouent à être grands

Avant d'être à la télé et à la radio
J'étais ce vagabond tatoué
Assis au coin du quartier à boire et à fumer
Je suis cet ami que tes parents détestent
À cause de sa façon de s'habiller et de se comporter
Je sais que cela n'a pas d'importance
Parce que comme toi, je donnerais ma vie pour ma flotte
Alors les gars, fermez-la

Ils ne sont que des enfants
Qui jouent à être grands
Ils ne sont que des enfants
Qui jouent à être grands

Tu crois que ma vie n'est que photos et applaudissements
Des femmes qui crient et qui cassent des scènes
En fumant tous les jours dans le quartier
Eh bien au piment si mais tu dois comprendre
Que ce MC a un passé
Et qu'il est soutenu par ça
Donc je suis sérieux quand je parle

Ils ne sont que des enfants
Qui jouent à être grands
Ils ne sont que des enfants
Qui jouent à être grands

Ils ne sont que des enfants
Qui jouent à être grands
Ils ne sont que des enfants
Qui jouent à être grands