Текст и перевод песни Cartel de Santa - Soy Quien Soy

Soy Quien Soy

Yo′
Yo'
Venimos arrasando perros
Soy quien soy
Por eso estoy donde estoy
Por eso voy pa′ onde voy
Sin que nos puedan parar
Fácil llegar
Difícil permanecer
Ya he visto a muchos intentarlo más de a una vez
Se confunden
Se ponen de pechito a que los tumbe
Por eso es que se arriman a la lumbre
No entienden por qué me dicen apa pah pah pah
Yo haciéndolo con flow slow, poniéndolos a moverlo
Juraban que mi disco no pegaba
Pensaban que del sexto no pasaba
La caca que tiraron se la tragan
Completa, la neta que los hice de agua
Para nada que me afectan
Por más que lo intentan
Pinche bola de puñetas
Me pelan la riata
Con directas o indirectas
Me retan en ventas
Ninguno me opaca
Yo sé que le sacan meterse pa 'santa
Porque es tierra de cabrones
De torturas levantones
De pelones y matones
Soy quien soy
Por eso estoy donde estoy
Por eso voy pa' onde voy
Sin que nos puedan parar
Fácil llegar
Difícil permanecer
Ya he visto a muchos intentarlo más de a una vez
Se confunden
Se ponen de pechito a que los tumbe
Por eso es que se arriman a la lumbre
No entienden por que me dicen apa pah pah pah
Fuertes, actuales y vigentes en el gusto de la gente
Con este ya son siete
Más que un delincuente
Un hombre de negocios
Tequila los jefes
Bien recio con mis socios
Pa′rriba desde que salimos
Quisieron bajarnos pero aquí nos mantuvimos
Quisieron comprarnos
Pero no nos vendimos
Quisieron robarnos
Pero nos defendimos
Pal′ Billboard
Como independientes
Ya cualquier cantante solito hace billetes
Pa' todos los ojetes que dicen que era mi fin
Demostrado por el Babo de donde salen los hits
Y ahora vienes llorando
Cuando les advertí
Que aquí no estamos jugando
Que esto es muy serio pa′ mí
Y se fueron de aquí
Que porque ya iba pa' bajo
Pobrecitos pendejos
Ya ni tienen trabajo
Soy quien soy
Por eso estoy donde estoy
Por eso voy pa′ onde voy
Sin que nos puedan parar
Fácil llegar
Difícil permanecer
Ya he visto a muchos intentarlo más de a una vez
Se confunden
Se ponen de pechito a que los tumbe
Por eso es que se arriman a la lumbre
No saben por que me dicen apa pah pah pah
Y pa'l cierre de la canción
Mención con el corazón pa′l kikin y don Aron
Pa' mi carnalito del callejón
Pendientes con otro flow
El pelón y cholo grande
Si ya se la saben, pa' luego es tarde
A toda madre un desmadre
Y a la orden pal desorden compadre

Je suis qui je suis

Je
Je
On ravage les chiens
Je suis qui je suis
C′est pourquoi je suis là où je suis
C′est pourquoi je vais où je vais
Sans qu′on puisse nous arrêter
Facile d′arriver
Difficile de rester
J′ai déjà vu beaucoup essayer plus d′une fois
Ils se trompent
Ils se mettent à découvert pour que je les renverse
C′est pourquoi ils s′approchent du feu
Ils ne comprennent pas pourquoi on m′appelle apa pah pah pah
Je le fais avec un flow lent, en les faisant bouger
Ils juraient que mon disque ne marcherait pas
Ils pensaient que ça ne dépasserait pas la sixième
La merde qu′ils ont balancée, ils la bouffent
Complète, la vérité, je les ai fait pleuvoir
Ils ne m′affectent pas du tout
Malgré tous leurs efforts
Sale bande d′imbéciles
Ils me cassent les bonbons
Avec des attaques directes ou indirectes
Ils me défient dans les ventes
Aucun ne m′égale
Je sais qu′ils ont peur d′aller chez Santa
Parce que c′est la terre des durs
Des enlèvements et des tortures
Des tueurs à gages et des voyous
Je suis qui je suis
C′est pourquoi je suis là où je suis
C′est pourquoi je vais où je vais
Sans qu′on puisse nous arrêter
Facile d′arriver
Difficile de rester
J′ai déjà vu beaucoup essayer plus d′une fois
Ils se trompent
Ils se mettent à découvert pour que je les renverse
C′est pourquoi ils s′approchent du feu
Ils ne comprennent pas pourquoi on m′appelle apa pah pah pah
Forts, actuels et populaires auprès du public
Avec celui-ci, on est à sept
Plus qu′un délinquant
Un homme d′affaires
Tequila los jefes
Solide avec mes associés
On est au top depuis qu′on a commencé
Ils ont essayé de nous faire tomber, mais on a tenu bon
Ils ont essayé de nous acheter
Mais on ne s′est pas vendus
Ils ont essayé de nous voler
Mais on s′est défendus
Pal′ Billboard
En tant qu′artistes indépendants
Maintenant, tous les chanteurs font des billets tout seuls
À tous les abrutis qui disaient que c′était ma fin
Démontré par Babo d′où viennent les tubes
Et maintenant tu pleures
Alors que je vous avais prévenus
Qu′on ne joue pas ici
Que c′est très sérieux pour moi
Et ils sont partis d′ici
Parce que je commençais à baisser
Pauvres idiots
Ils n′ont même plus de travail
Je suis qui je suis
C′est pourquoi je suis là où je suis
C′est pourquoi je vais où je vais
Sans qu′on puisse nous arrêter
Facile d′arriver
Difficile de rester
J′ai déjà vu beaucoup essayer plus d′une fois
Ils se trompent
Ils se mettent à découvert pour que je les renverse
C′est pourquoi ils s′approchent du feu
Ils ne savent pas pourquoi on m′appelle apa pah pah pah
Et pour terminer la chanson
Une dédicace avec le cœur pour Kikin et Don Aron
Pour mon pote du coin de rue
Attendez-vous à un autre flow
Le grand chauve et le cholo
Si vous connaissez déjà, c′est trop tard
Un truc de dingue
Et à vos ordres pour le désordre, mon pote