Текст и перевод песни Cartel de Santa - Subele a la Greibol

Subele a la Greibol

Súbele a la greibol
Sírveme un Black Label
Pa′ bajar el pase, porque ya me ando torciendo

Súbele a la greibol
Sírveme un Black Label
Pa' bajar el pase, ya de lado ando mordiendo

De una vez, que sea etiqueta negra, pues prefiero el escocés
Como los grandes capos se lo toma el del cartel
Doble y en las rocas, sin agua ni coca
Con solo tres hielos pa′ que me raspen la boca

Compa', sáquese otra bolsa pa' dormirnos el tabique
Que ocupo que se aplique
La noche es muy larga, sin pericos que platiquen
Llevo tres días sin dormir

Y hoy quiero amanecerle, aunque me sangre la nariz
Ya lo decidí, no ve que ando dolido
No pregunte el motivo, porque luego no lo olvido

Sírvase otro whisky y póngase a tomar conmigo
Que en la peda y la loquera se conocen los amigos
Y tú súbele a la greibol, que me gusta ese corrido

Súbele a la greibol
Sírveme un Black Label
Pa′ bajar el pase, porque ya me ando torciendo

Súbele a la greibol
Sírveme un Black Label
Pa′ bajar el pase, ya de lado ando mordiendo

Ahí le va una bolsa de lavada, nomás para mi carnal
Aviéntese unas rayas y otro un trago pa' olvidar
Y ya no se me agüite, ahorita usted disfrute
Ya sabe que el motivo aquí nadie se lo discute

Compa′, si usted quiere seguirla, la seguimos
Aquí la amanecemos con puro whisky del chido
Meneado, no agitado, como tomaba Sinatra

Si ocupa decir algo, cuéntemelo con confianza
Que al cabo pa' eso estamos cabrón
Pa′ alivianar todas las penas que se carga el corazón

Brindemos por lo que tenemos y nada más
Vamos a darle fuego al leño para fumar
Que en la peda y la loquera se conocen los amigos
Y en la peda y la loquera fue donde nos conocimos

Súbele a la greibol
Sírveme un Black Label
Pa' bajar el pase, porque ya me ando torciendo

Súbele a la greibol
Sírveme un Black Label
Pa′ bajar el pase, ya de lado ando mordiendo

Malo fuera que fueran penas
Lo que me corre en las venas
Pero me alegra decirle que esta vez no es el problema

Brindo por las hembras, por el vino y los amigos
Brindo por los que me apoyan y por los que ya se han ido
Brindo por la vida, brindo por mi gente
Brindo por la suerte que me dio mi santa muerte

Y de tanto que brindo el whisky ya se terminó
Ahora tráiganme un tequila, que el dolor se me olvidó
Mi reloj dice que ya son las cinco
Pos que no falte el perico que ya nos amaneció
Y tú súbele a la greibol, que me gusta esa canción

Súbele a la greibol
Sirve un Jose Cuervo
Que aunque se acabe el whisky nos seguimos divirtiendo

Súbele a la greibol
Sirve un Jose Cuervo
Que quiero empedarme como se empeda mi pueblo

Súbele a la greibol
Súbele a la greibol
Súbele a la greibol
Súbele a la greibol
Súbele a la greibol
Súbele a la greibol

Augmente le volume de la greibol

Augmente le volume de la greibol
Sers-moi un Black Label
Pour calmer le passe, parce que je me sens déjà mal

Augmente le volume de la greibol
Sers-moi un Black Label
Pour calmer le passe, je suis déjà en train de mordre de côté

Tout de suite, que ce soit une étiquette noire, je préfère le scotch
Comme les grands chefs, c'est ce que boit celui du cartel
Double et sur les rochers, sans eau ni coca
Avec seulement trois glaçons pour me gratter la bouche

Mon pote, prends une autre poche pour nous faire dormir le septum
J'ai besoin que tu t'y mettes
La nuit est longue, sans pericos pour bavarder
Ça fait trois jours que je ne dors pas

Et aujourd'hui, je veux lui faire l'aube, même si mon nez saigne
J'ai décidé, tu vois que je suis blessé
Ne me demande pas pourquoi, parce que je ne l'oublie jamais après

Sers-moi un autre whisky et bois avec moi
Parce que dans la fête et la folie, on reconnaît les amis
Et toi, augmente le volume de la greibol, j'aime ce corrido

Augmente le volume de la greibol
Sers-moi un Black Label
Pour calmer le passe, parce que je me sens déjà mal

Augmente le volume de la greibol
Sers-moi un Black Label
Pour calmer le passe, je suis déjà en train de mordre de côté

Voici une poche de lavage, juste pour mon pote
Frappe-toi quelques lignes et un autre verre pour oublier
Et ne te laisse pas aller, profite maintenant
Tu sais que personne ne conteste le motif ici

Mon pote, si tu veux continuer, on continue
On fait l'aube ici avec du whisky du bon
Brassé, pas agité, comme Sinatra buvait

Si tu as besoin de dire quelque chose, dis-le-moi en toute confiance
Parce que c'est pour ça qu'on est là, mec
Pour soulager toutes les peines que le cœur porte

Trinquons à ce que nous avons et à rien de plus
On va mettre le feu au bois pour fumer
Parce que dans la fête et la folie, on reconnaît les amis
Et dans la fête et la folie, c'est là qu'on s'est rencontrés

Augmente le volume de la greibol
Sers-moi un Black Label
Pour calmer le passe, parce que je me sens déjà mal

Augmente le volume de la greibol
Sers-moi un Black Label
Pour calmer le passe, je suis déjà en train de mordre de côté

Ce serait mal si c'était des chagrins
Ce qui coule dans mes veines
Mais je suis heureux de te dire que ce n'est pas le problème cette fois

Je bois à la santé des femmes, du vin et des amis
Je bois à la santé de ceux qui me soutiennent et de ceux qui sont partis
Je bois à la vie, je bois à la santé de mon peuple
Je bois à la chance que ma sainte mort m'a donnée

Et à force de trinquer, le whisky est déjà fini
Maintenant, apportez-moi une tequila, j'ai oublié la douleur
Ma montre dit qu'il est déjà cinq heures
Alors que le perico qui nous a fait l'aube ne manque pas
Et toi, augmente le volume de la greibol, j'aime cette chanson

Augmente le volume de la greibol
Sers un Jose Cuervo
Même si le whisky est fini, on continue de s'amuser

Augmente le volume de la greibol
Sers un Jose Cuervo
Parce que je veux me bourrer la gueule comme mon peuple se bourre la gueule

Augmente le volume de la greibol
Augmente le volume de la greibol
Augmente le volume de la greibol
Augmente le volume de la greibol
Augmente le volume de la greibol
Augmente le volume de la greibol