Текст и перевод песни Cartel de Santa - Todas Mueren por Mí (En Vivo)

Todas Mueren por Mí (En Vivo)

Toutes raffolent de moi (En Live)

¿Dónde están las morritas esta noche?

Où sont les meufs ce soir ?

Bueno, vámonos

Bon, on y va !

(Papi) Ánimo cachondos

(Papi) Allez les obsédés !

Y es que es así (Sí, sí)

C'est comme ça (Ouais, ouais)

Todas mueren por mí

Elles raffolent toutes de moi

Y es que es así (Sí, sí)

C'est comme ça (Ouais, ouais)

Todas mueren por ti

Elles raffolent toutes de toi

Hasta tú, perra

Même toi, salope

Y es que es así (Todas)

C'est comme ça (Toutes)

Mueren por papi Babo, (Dicen por ahí)

Elles raffolent de Papi Babo, (Paraît-il)

Y es que es así (Sí, sí)

C'est comme ça (Ouais, ouais)

Todas mueren por ti

Elles raffolent toutes de toi

Hímenes destrozados convertidos en abismo

Des hyménées brisées transformées en abîme

Sin ser cara y lindo, en la cama causo sismos

Sans être beau gosse, au lit, je provoque des séismes

Mantengo mi ritmo, les doy satisfacción

Je garde le rythme, je leur donne satisfaction

Adoro ver sus cuerpos empapados en sudor

J'adore voir leurs corps trempés de sueur

Un extra de pasión y diversas posiciones

Un supplément de passion et des positions variées

Han hecho que las grupies coleccionen mis condones

Ont fait que les groupies collectionnent mes capotes

No te asombres, esto es real, no es ninguna fantasía

Sois pas surprise, c'est réel, c'est pas un fantasme

Mami, no estés triste, soy tu papi todavía

Bébé, sois pas triste, je suis toujours ton Papi

Soy tu vida, soy tu muerte y vivo para cogerte

Je suis ta vie, je suis ta mort et je vis pour te prendre

Tengo frío el corazón, pero la verga caliente

J'ai le cœur froid, mais la bite chaude

Y es que es así (Sí, sí)

C'est comme ça (Ouais, ouais)

Todas mueren por mi

Elles raffolent toutes de moi

Y es que es así (Sí, sí)

C'est comme ça (Ouais, ouais)

Todas mueren por ti

Elles raffolent toutes de toi

Hasta tú perra

Même toi, salope

Y es que es así (Todas)

C'est comme ça (Toutes)

Mueren por papi Babo, (Lo sé veda′)

Elles raffolent de Papi Babo, (Je le sais, hein)

Y es que es así (Sí, sí)

C'est comme ça (Ouais, ouais)

Yodas mueren por ti

Elles raffolent toutes de toi

Todos con lasmanos en el aire digan; Cartel, (Cartel)

Tout le monde, les mains en l'air, dites : Cartel, (Cartel)

Todos con lasmanos en el aire digan; Cartel, (Cartel)

Tout le monde, les mains en l'air, dites : Cartel, (Cartel)

Mojarán las tangas con solo verme a los ojos

Leurs tangas seront trempés rien qu'en me regardant dans les yeux

Y es que las vuelvo locas como la miel a los osos

Je les rends folles comme le miel attire les ours

Soy el trozo de lújuria, venenoso, soy la furia

Je suis le morceau de luxure, venimeux, je suis la fureur

(De esos tontos envidiosos que perdieron a sus novias)

(De ces idiots jaloux qui ont perdu leurs copines)

En la gloria está el placer y el placer está en tu piel

Le plaisir est dans la gloire et le plaisir est dans ta peau

Tu pagas los condones, la champaña y el hotel

Tu paies les capotes, le champagne et l'hôtel

Y verás que voy a hacer que te sientas en el cielo

Et tu verras que je vais te faire sentir au paradis

Mami, tengo fama de para eso ser muy bueno

Bébé, j'ai la réputation d'être très doué pour ça

Y es que es así (Sí, sí)

C'est comme ça (Ouais, ouais)

Todas mueren por mí

Elles raffolent toutes de moi

Y es que es así (Sí, sí)

C'est comme ça (Ouais, ouais)

Todas mueren por ti

Elles raffolent toutes de toi

Hasta tú, perra

Même toi, salope

Y es que es así (Todas)

C'est comme ça (Toutes)

Mueren por papi Babo, (Lo sé veda')

Elles raffolent de Papi Babo, (Je le sais, hein)

Y es que es así (Sí, sí)

C'est comme ça (Ouais, ouais)

Todas mueren por ti

Elles raffolent toutes de toi

Me arrojarán brassieres después de cada concierto

Elles me jetteront leurs soutiens-gorge après chaque concert

Y yo las haré gritar hasta dejarlas sin aliento

Et je les ferai crier jusqu'à ce qu'elles n'aient plus de souffle

En el sexo soy maestro y controlando el microphone

Je suis un maître du sexe et du micro

(Les advierto que soy diestro y también soy un cabrón)

(Je vous préviens que je suis droitier et aussi un enfoiré)

Luego voy a caminar directo al camerino

Ensuite, je vais marcher directement vers la loge

Su destino si son bellas es estar ahí conmigo

Leur destin, si elles sont belles, est d'être là avec moi

Les diré a mis amigos que se salgan en seguida

Je dirai à mes potes de sortir tout de suite

Después de unas bebidas beberán de mi saliva

Après quelques verres, elles boiront ma salive

Ya imaginan lo que viene, claro, mucha diversión

Vous imaginez ce qui va suivre, bien sûr, beaucoup de plaisir

Porque saben que en la cama nadie, nadie es como yo

Parce qu'elles savent qu'au lit, personne, personne n'est comme moi

Y es que es así (Sí, sí)

C'est comme ça (Ouais, ouais)

Todas mueren por mí

Elles raffolent toutes de moi

Y es que es así (Sí, sí)

C'est comme ça (Ouais, ouais)

Todas mueren por ti

Elles raffolent toutes de toi

Hasta tú, perra

Même toi, salope

Y es que es así (Todas)

C'est comme ça (Toutes)

Mueren por papi Babo, (Dicen por ahí)

Elles raffolent de Papi Babo, (Paraît-il)

Y es que es así (Sí, sí)

C'est comme ça (Ouais, ouais)

Todas mueren por ti

Elles raffolent toutes de toi

Todos con las manos en el aire digan; Cartel, (Cartel)

Tout le monde, les mains en l'air, dites : Cartel, (Cartel)

Todos con las manos en el aire digan; Cartel, (Cartel)

Tout le monde, les mains en l'air, dites : Cartel, (Cartel)

Todos con las manos en el aire digan; Cartel, (Cartel)

Tout le monde, les mains en l'air, dites : Cartel, (Cartel)

Todos con las manos en el aire digan; Cartel, (Cartel)

Tout le monde, les mains en l'air, dites : Cartel, (Cartel)

Cartel, (Cartel); Cartel, (Cartel)

Cartel, (Cartel)

Y es que es así (Sí, sí)

C'est comme ça (Ouais, ouais)

Todas mueren por mí

Elles raffolent toutes de moi

(Sí, sí)

(Ouais, ouais)

Haber quiero un fuerte aplauso para este par de cachetonas

Hé, je veux un tonnerre d'applaudissements pour ces deux petites coquines

¡Ánimo cachondos!

Allez les obsédés !

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Chichis pa′ la banda, chichis pa' la banda