Текст и перевод песни Cartel - Burn This City

Burn This City

Stay up all night and sleep all day,
We were smart kids with too much to say,
And so, so sure that they were missing out.
They′re the ones who are missing out
We were elemental. Talked down to bear essentials.
Who knew we'd get so far?

Cause our days were numbered by nights on too many rooftops.
They said we′d burn so bright.
We burn this city and go.

Play it again, (our games of love and lust.)
There's no such thing (no there's never too much).
And we were so, so sure, oh we never had a doubt.
Now were counting days to getting out.

We were elemental, took down to bear essentials.
Who knew we′d get so far?

Cause our days were numbered by nights on too many rooftops.
They said we′re wasting our lives,
Oh at least we know, that if we die - we lived with passion.
They said we'd burn so bright.
We burn this city and go.

Pack our bags and get away - they′re catching on to us.
So pack our bags and get away - they're catching on to us.
Pack our bags and get away - they′re catching on to us.
Pack our bags and get away - they're catching on to us.

Cause our days were numbered by nights on too many rooftops.
They said we′re wasting our lives,
Oh at least we know, that if we die - we lived with passion.
They said we'd burn so bright.
We burn this city, and go.

Brûle cette ville

On reste éveillé toute la nuit et on dort toute la journée,
On était des gamins intelligents qui avaient trop de choses à dire,
Et tellement sûrs qu'ils passaient à côté.
Ce sont eux qui passent à côté.
On était élémentaires. On parlait pour revenir aux choses essentielles.
Qui aurait cru qu'on arriverait si loin ?

Parce que nos journées étaient comptées par les nuits passées sur trop de toits.
Ils disaient qu'on brûlerait si fort.
On brûle cette ville et on s'en va.

Rejoue-le, (nos jeux d'amour et de désir.)
Il n'y a pas de limite (non, il n'y a jamais trop).
Et on était tellement, tellement sûrs, oh, on n'a jamais douté.
Maintenant, on compte les jours pour partir.

On était élémentaires, on revenait aux choses essentielles.
Qui aurait cru qu'on arriverait si loin ?

Parce que nos journées étaient comptées par les nuits passées sur trop de toits.
Ils disaient qu'on gaspillait nos vies,
Oh, au moins on sait que si on meurt, on aura vécu avec passion.
Ils disaient qu'on brûlerait si fort.
On brûle cette ville et on s'en va.

On fait nos bagages et on s'en va, ils commencent à nous remarquer.
Alors on fait nos bagages et on s'en va, ils commencent à nous remarquer.
On fait nos bagages et on s'en va, ils commencent à nous remarquer.
On fait nos bagages et on s'en va, ils commencent à nous remarquer.

Parce que nos journées étaient comptées par les nuits passées sur trop de toits.
Ils disaient qu'on gaspillait nos vies,
Oh, au moins on sait que si on meurt, on aura vécu avec passion.
Ils disaient qu'on brûlerait si fort.
On brûle cette ville, et on s'en va.