Текст и перевод песни Cartel - Georgia

Georgia

There′s something about the Georgia summer afternoons
When the sun goes down, and the air gets cool
And it's home to me, oh it′s, home to me
And I've been missing that place too much it seems
Gave up any home just to find my dreams
And it's weighing on me, oh it′s, weighing on me
Hey now, it′s weighing on me
But I'm only just one second short of calling this my end
If I gave you something different, would you call it the same?
But I′m only just one person, who am I to disagree?
If I gave you simple reasons, would you still be questioning me?
I climbed a mountain simply looking for advice
But all I found were children playing innocent and nice
And everyone was peaceful, and everyone polite
No one to whisper dreams, what's thought to be a part of life
But I′m only just one second short of calling this my end
If I gave you something different, would you call it the same?
But I'm only just one person, who am I to disagree?
If I gave you simple reasons, would you still be questioning me?
I found a poor man once, he was the age of 53
He spoke about the government, and the thought of being free
What good does us reason, if we fail to see?
What good does us freedom, if we fail to be free?

Georgia

Il y a quelque chose dans les après-midi d'été en Géorgie
Quand le soleil se couche et que l'air se rafraîchit
Et c'est mon chez-moi, oh c'est, mon chez-moi
Et cet endroit me manque trop, semble-t-il
J'ai abandonné toute maison juste pour trouver mes rêves
Et ça me pèse, oh ça, me pèse
Hé, ça me pèse
Mais je ne suis qu'à une seconde de l'appeler ma fin
Si je te donnais quelque chose de différent, l'appellerais-tu de la même façon ?
Mais je ne suis qu'une personne, qui suis-je pour ne pas être d'accord ?
Si je te donnais des raisons simples, continuerais-tu à me questionner ?
J'ai gravi une montagne simplement pour chercher des conseils
Mais je n'ai trouvé que des enfants jouant innocemment et gentiment
Et tout le monde était paisible, et tout le monde était poli
Personne ne chuchotait des rêves, ce qui est censé faire partie de la vie
Mais je ne suis qu'à une seconde de l'appeler ma fin
Si je te donnais quelque chose de différent, l'appellerais-tu de la même façon ?
Mais je ne suis qu'une personne, qui suis-je pour ne pas être d'accord ?
Si je te donnais des raisons simples, continuerais-tu à me questionner ?
J'ai trouvé un pauvre homme une fois, il avait 53 ans
Il a parlé du gouvernement et de l'idée d'être libre
À quoi nous sert la raison si nous ne voyons pas ?
À quoi nous sert la liberté si nous ne sommes pas libres ?