Текст и перевод песни Cartel - If I Were to Write the Song...

If I Were to Write the Song...

Ring the [Incomprehensible], let it in, say softly begin
If it feels like the first time, don′t let it in
'Cause it wanders by
Like something that could have been
If I were to write this song
That could penetrate your ears
Would it calm your trembling soul?
Would it ease your every fear?
Can we go back to
The place where we all used to see through
Every thing blinding us?
Now you don′t understand anything anymore
You shiver at the signs
You're afraid to show that
You're always so willing to know
Could the song solve all our problems?
Could it have the strength to heal?
Would it cripple and destroy
And leave nothing unrevealed?
And then might it uproot every lie
And force us all to cower
Beneath this tremendous weight
In the wake of all its power?
Can we go back to
The place where we all used to see through
Now you don′t understand anything anymore
You shiver at the signs
You′re afraid to show that
You're always so willing to know
Oh, did you know, did you know
Did you know better?
Don′t you know, don't you know
Don′t you know better?
Don't you know, don′t you know
Don't you know better?
Don't you know that
You shiver at the signs?
You′re afraid to show that
You′re always so willing to know
If I were to write the song
That could somehow change the world
Would it be, I can't surrender
I can fight to the death?
Would it give something to live for?
Would it give our final breath?
Would it be a lulling opera, sweet as a child′s kiss?
Would it sound like all the others?
Would it sound something like this?

Если бы я написал эту песню...

Разожги [Неразборчиво], впусти, тихо скажи "начинай"
Если это похоже на первый раз, не впускай
Ведь это бродит мимо,
Словно то, что могло бы быть.
Если бы я написал эту песню,
Которая могла бы проникнуть в твои уши,
Успокоила бы она твою трепетную душу?
Уняла бы она все твои страхи?
Сможем ли мы вернуться
Туда, где мы все раньше видели сквозь
Всё, что нас ослепляло?
Теперь ты больше ничего не понимаешь.
Ты дрожишь при знаках,
Боишься показать, что
Ты всегда так хочешь знать.
Может ли песня решить все наши проблемы?
Может ли она обладать силой исцелять?
Может ли она покалечить и разрушить
И не оставить ничего нераскрытым?
И тогда может ли она вырвать с корнем каждую ложь
И заставить всех нас съёжиться
Под этим огромным весом
На волне всей её мощи?
Сможем ли мы вернуться
Туда, где мы все раньше видели сквозь
Теперь ты больше ничего не понимаешь.
Ты дрожишь при знаках,
Боишься показать, что
Ты всегда так хочешь знать.
О, знала ли ты, знала ли ты,
Знала ли ты лучше?
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь,
Разве ты не знаешь лучше?
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь,
Разве ты не знаешь лучше?
Разве ты не знаешь, что
Ты дрожишь при знаках?
Боишься показать, что
Ты всегда так хочешь знать.
Если бы я написал песню,
Которая могла бы каким-то образом изменить мир,
Была бы она "Я не могу сдаться,
Я могу бороться до смерти"?
Дала бы она что-то, ради чего стоит жить?
Дала бы она наш последний вздох?
Была бы она убаюкивающей оперой, сладкой, как детский поцелуй?
Звучала бы она как все остальные?
Звучала бы она примерно так?