Текст и перевод песни Cartel - Something to Believe (Acoustic)

Something to Believe (Acoustic)

She says I′ve seen it all
But nothing's spoken
Pretense begins to fall
And words are broken
I know it′s just better this way, I'll do my best
But I don't wanna end up the same as all the rest
We just wanna believe in something to make them feel at home
Wanna believe in something so they feel less alone
Will you be my answer now to everything?
Be my answer now to everything
She says we had it all
But now it′s missing
Progress slowed to a crawl
But now we′re listening
Some say it's just better this way, just do your best
But I don′t wanna end up the same (cause they)
We just wanna believe in something to make them feel at home
Wanna believe in something so they feel less alone
Will you be my answer now to everything?
Be my answer now so I feel less alone
We'll bring them down
We′ll bring these walls to the ground without a sound
We'll bring them down
Believe in something so they feel less alone
We just wanna believe in something to make them feel at home
Wanna believe in something so they feel less alone
Will you be my answer now to everything?
Be my answer now so I feel less alone
So I feel less alone

Quelque chose à croire (Acoustique)

Tu dis que j'ai tout vu
Mais rien n'a été dit
La prétention commence à tomber
Et les mots sont brisés
Je sais que c'est mieux comme ça, je ferai de mon mieux
Mais je ne veux pas finir comme tous les autres
On veut juste croire en quelque chose pour les faire se sentir chez eux
On veut croire en quelque chose pour qu'ils se sentent moins seuls
Seras-tu ma réponse à tout maintenant ?
Sois ma réponse à tout maintenant
Tu dis qu'on avait tout
Mais maintenant il manque
Le progrès a ralenti à une allure de tortue
Mais maintenant on écoute
Certains disent que c'est mieux comme ça, fais juste de ton mieux
Mais je ne veux pas finir comme eux (parce qu'ils)
On veut juste croire en quelque chose pour les faire se sentir chez eux
On veut croire en quelque chose pour qu'ils se sentent moins seuls
Seras-tu ma réponse à tout maintenant ?
Sois ma réponse maintenant pour que je me sente moins seul
On les fera tomber
On fera tomber ces murs sans bruit
On les fera tomber
Crois en quelque chose pour qu'ils se sentent moins seuls
On veut juste croire en quelque chose pour les faire se sentir chez eux
On veut croire en quelque chose pour qu'ils se sentent moins seuls
Seras-tu ma réponse à tout maintenant ?
Sois ma réponse maintenant pour que je me sente moins seul
Pour que je me sente moins seul