Текст и перевод песни Carter - How You've Been

How You've Been

You took it nice and slow when you walked out the door
I won't be seeing that face no more (no more)
But it was just a dream, yeah so it seems
I got lost in what we used to be (be)

And I know that things change, we will go our separate ways
But you still call on me and I don't know what to say

Well I don't wanna know "Yeah how you been?"
But I don't wanna know just how you been
Well I don't wanna know "Yeah how you been?"
But I don't wanna know just how you been
Ohhhh
Everything we did yeah it didn't make sense
I was trying to get you out of my own head
Remember those times when we kept it low key
And it was all cool cause you didn't know me
On the verge of love pushing number 17
I was in my heart trying to make it for the queen
But those days seem so distant now

And I know that things change,
We will go our separate ways
But you still call on me,
And I don't know what to say

X2
Well I don't wanna know "Yeah how you been?"
But I don't wanna know just how you been
Well I don't wanna know "Yeah how you been?"
But I don't wanna know just how you been
Oh.
Everything we did, yeah,
It didn't make sense
I was trying to get you out of my own head
Remember those times when we kept it low key
And it was all cool cause you didn't know me
On the verge of love pushing number 17
I was in my heart trying to make it for the queen
But those days seem so distant now

Comment tu vas

Tu as pris ton temps pour partir
Je ne verrai plus ton visage (plus jamais)
Mais ce n'était qu'un rêve, oui, il semble que
Je me suis perdu dans ce que nous étions (nous étions)

Et je sais que les choses changent, nous suivrons nos propres chemins
Mais tu m'appelles encore et je ne sais pas quoi dire

Eh bien, je ne veux pas savoir "Ouais, comment tu vas ?"
Mais je ne veux pas savoir comment tu vas
Eh bien, je ne veux pas savoir "Ouais, comment tu vas ?"
Mais je ne veux pas savoir comment tu vas
Ohhhh
Tout ce que nous avons fait, oui, ça n'avait aucun sens
J'essayais de te sortir de ma tête
Souviens-toi de ces moments où nous étions discrets
Et tout allait bien parce que tu ne me connaissais pas
Au bord de l'amour, en route vers le numéro 17
J'étais dans mon cœur, essayant de faire ça pour la reine
Mais ces jours semblent si lointains maintenant

Et je sais que les choses changent,
Nous suivrons nos propres chemins
Mais tu m'appelles encore,
Et je ne sais pas quoi dire

X2
Eh bien, je ne veux pas savoir "Ouais, comment tu vas ?"
Mais je ne veux pas savoir comment tu vas
Eh bien, je ne veux pas savoir "Ouais, comment tu vas ?"
Mais je ne veux pas savoir comment tu vas
Oh.
Tout ce que nous avons fait, oui,
Ça n'avait aucun sens
J'essayais de te sortir de ma tête
Souviens-toi de ces moments où nous étions discrets
Et tout allait bien parce que tu ne me connaissais pas
Au bord de l'amour, en route vers le numéro 17
J'étais dans mon cœur, essayant de faire ça pour la reine
Mais ces jours semblent si lointains maintenant