Текст и перевод песни Carter Ace - For a Minute

For a Minute

Intimacy is all I need
Plus a little effort too
Keeping your head above my knees
And I could do the same for you
'Cause love is such a fucked up word
'Cause we both know that's not what works
Whenever in need, I've got one thing for you

Tell me what you want from me (For a minute)
I could give it all for free (For a minute)
Anything you want from me (For a minute)
Just as long as I'm still free (For a minute)

Now amplify all the extras you give me
I could give it all back
Reciprocation at best
Now amplify
All the acts of your freaky convoluted attacks
I need you back in my bed

You've got grip on ya
I'ma get you to loosen up
When I'm slipping into your guts
But I don't want not mushy stuff
We don't need no lovey dove
Booty calling is good enough
If it's just an appointment girl
You can call the doctor up

Tell me what you want from me (For a minute)
I could give it all for free (For a minute)
Anything you want from me (For a minute)
Just as long as I'm still free (For a minute)
Tell me what you want from me (For a minute)
I could give it all for free (For a minute)
Anything you want from me (For a minute)
Just as long as I'm still free (For a minute)

I'm free
I'm free

It's hard to face the complicate roles we placed
Upon our whole relationship, I stay convinced we made a big mistake
It's hard to fake this shit, we're made for this
We hate to say we love each other
Loving you gets harder and harder, everyday, everyday, everyday

Tell me what you want from me (For a minute)
I could give it all for free (For a minute)
Anything you want from me (For a minute)
Just as long as I'm still free (For a minute)
Tell me what you want from me (For a minute)
I could give it all for free (For a minute)
Anything you want from me (For a minute)
Just as long as I'm still free (For a minute)

(For a minute)
(For a minute)
(For a minute)
(For a minute, fuck yeah)

Pour une Minute

L'intimité, c'est tout ce dont j'ai besoin
Plus un petit effort aussi
Maintenir ta tête au-dessus de mes genoux
Et je pourrais faire de même pour toi
Parce que l'amour est un mot tellement pourri
Parce que nous savons tous les deux que ce n'est pas ce qui fonctionne
En cas de besoin, j'ai une chose pour toi

Dis-moi ce que tu veux de moi (Pour une minute)
Je pourrais te donner tout gratuitement (Pour une minute)
Tout ce que tu veux de moi (Pour une minute)
Tant que je suis encore libre (Pour une minute)

Maintenant amplifie tous les extras que tu me donnes
Je pourrais tout te rendre
Réciprocité au mieux
Maintenant amplifie
Tous les actes de tes attaques bizarres et complexes
J'ai besoin de toi de retour dans mon lit

Tu as le contrôle
Je vais te faire relâcher
Quand je glisse dans tes entrailles
Mais je ne veux pas de trucs mous
On n'a pas besoin de se faire des câlins
L'appel du cul, c'est assez bon
Si c'est juste un rendez-vous, ma fille
Tu peux appeler le médecin

Dis-moi ce que tu veux de moi (Pour une minute)
Je pourrais te donner tout gratuitement (Pour une minute)
Tout ce que tu veux de moi (Pour une minute)
Tant que je suis encore libre (Pour une minute)
Dis-moi ce que tu veux de moi (Pour une minute)
Je pourrais te donner tout gratuitement (Pour une minute)
Tout ce que tu veux de moi (Pour une minute)
Tant que je suis encore libre (Pour une minute)

Je suis libre
Je suis libre

C'est difficile de faire face aux rôles compliqués que nous avons placés
Sur toute notre relation, je reste convaincu que nous avons fait une grosse erreur
C'est difficile de simuler ce truc, on est faits pour ça
On déteste dire qu'on s'aime
T'aimer devient de plus en plus difficile, chaque jour, chaque jour, chaque jour

Dis-moi ce que tu veux de moi (Pour une minute)
Je pourrais te donner tout gratuitement (Pour une minute)
Tout ce que tu veux de moi (Pour une minute)
Tant que je suis encore libre (Pour une minute)
Dis-moi ce que tu veux de moi (Pour une minute)
Je pourrais te donner tout gratuitement (Pour une minute)
Tout ce que tu veux de moi (Pour une minute)
Tant que je suis encore libre (Pour une minute)

(Pour une minute)
(Pour une minute)
(Pour une minute)
(Pour une minute, merde ouais)