Текст и перевод песни Carter Ace - If It Don't Work

If It Don't Work

Feeling like I'm never meant to stay here
Feeling like I'm never meant to waste your time
Feeling like I'm always on a wait here
Feeling like my presence overstayed here
Feeling like we're only meant to say "goodbye"
Feeling like it's every other day here
But it's feeling like
Every conversation always changing into something
That we never wanna talk about, we never wanna do
Every conversation always changing into something
That we never wanna talk about, we never wanna do
I'm waking up what you've been used to
Used to
Used to
I cannot complain here
I've been over weighed but

If it don't work
(Let it go)
You can't force nothing that ain't real so
If it don't work
(Gotta let it go)
You gotta let me know what's the deal but
If it don't work
(Let it go)
Don't go off on me babe, don't go off on me babe
If it don't work
(Gotta let it go)
I said if it don't

Feeling like my days away have not been easier
Why it's so hard for you to call me back?
What if my days were numbered on this planet, would you come?
Or would your pride stop you from dropping by?
But it's feeling like
Every conversation always changing into something
That we never wanna talk about, we never wanna do
Every conversation always changing into something
That we never wanna talk about, we never wanna do
And I'm hoping I can get back to you
To you
To you
I cannot complain here
I've been over weighed but

If it don't work
(Let it go)
You can't force nothing that ain't real so
If it don't work
(Gotta let it go)
You gotta let me know what's the deal but
If it don't work
(Let it go)
Don't go off on me babe, don't go off on me babe
If it don't work
(Gotta let it go)
I said if it don't

Si ça ne marche pas

J'ai l'impression de ne jamais être destiné à rester ici
J'ai l'impression de ne jamais être destiné à te faire perdre ton temps
J'ai l'impression d'être toujours en attente ici
J'ai l'impression que ma présence a trop duré ici
J'ai l'impression que nous sommes seulement destinés à dire "au revoir"
J'ai l'impression que c'est tous les jours ici
Mais j'ai l'impression que
Chaque conversation se transforme toujours en quelque chose
Dont nous ne voulons jamais parler, que nous ne voulons jamais faire
Chaque conversation se transforme toujours en quelque chose
Dont nous ne voulons jamais parler, que nous ne voulons jamais faire
Je suis en train de réveiller ce à quoi tu as été habituée
Habituée
Habituée
Je ne peux pas me plaindre ici
J'ai été surchargée mais

Si ça ne marche pas
(Laisse tomber)
Tu ne peux pas forcer ce qui n'est pas réel, donc
Si ça ne marche pas
(Il faut laisser tomber)
Tu dois me faire savoir ce qu'il en est, mais
Si ça ne marche pas
(Laisse tomber)
Ne me saute pas dessus, bébé, ne me saute pas dessus, bébé
Si ça ne marche pas
(Il faut laisser tomber)
J'ai dit si ça ne

J'ai l'impression que mes jours loin de toi n'ont pas été plus faciles
Pourquoi c'est si difficile pour toi de me rappeler ?
Et si mes jours étaient comptés sur cette planète, tu viendrais ?
Ou est-ce que ta fierté t'empêcherait de passer ?
Mais j'ai l'impression que
Chaque conversation se transforme toujours en quelque chose
Dont nous ne voulons jamais parler, que nous ne voulons jamais faire
Chaque conversation se transforme toujours en quelque chose
Dont nous ne voulons jamais parler, que nous ne voulons jamais faire
Et j'espère pouvoir te retrouver
Toi
Toi
Je ne peux pas me plaindre ici
J'ai été surchargée mais

Si ça ne marche pas
(Laisse tomber)
Tu ne peux pas forcer ce qui n'est pas réel, donc
Si ça ne marche pas
(Il faut laisser tomber)
Tu dois me faire savoir ce qu'il en est, mais
Si ça ne marche pas
(Laisse tomber)
Ne me saute pas dessus, bébé, ne me saute pas dessus, bébé
Si ça ne marche pas
(Il faut laisser tomber)
J'ai dit si ça ne