Carter feat. Jhan & Daniel Beatz - Afrodita - перевод текста песни на русский

Me da miedo dejarlo salir

Мне страшно выпустить это наружу,

Miedo a vivir este sueño

Страшно жить этой мечтой,

Y mi ego tan risueño empiece a Discurrir

И мое игривое эго начнет размышлять.

Debi decir soy lugareño

Должен был сказать, что я местный,

Poco es el empeño y aun no se Si esto es para mi

Усилий мало, и я до сих пор не знаю, Мое ли это.

Pero da igual es relajante

Но это неважно, это расслабляет,

Un alter ego detonante,

Альтер эго, как детонатор,

De las vivencias de este factir

Из переживаний этого фактора

En una sociedad que de ideas Tras implanta

В обществе, которое навязывает идеи,

Aparentar es lo importante

Внешность - это главное,

No pienses por ti

Не думай сам,

Calmado idiotizado

Спокойный, зомбированный.

Te necesito

Ты мне нужна.

La dictadura que pega pasito

Диктатура, которая делает шажок,

Temor a la luz es requisito si Quieres tener muy dentro este Parasito

Страх перед светом - обязательное условие, Если хочешь держать этого паразита глубоко внутри.

Yo desisto de su circo

Я отказываюсь от его цирка,

Insisto no desisto de su pan Porque tambien como no Desisto de placeres aun no lo Logro

Настаиваю, не отказываюсь от его хлеба, Потому что я тоже, как и все, Не отказываюсь от удовольствий, Я еще не достиг этого.

Me doy moral a mi modo

Я даю себе мораль по-своему,

Escribiendo tomo a tomo

Пишу том за томом,

Lo que en la ansiedad imploro

То, о чем умоляю в тревоге.

No hay metodo exacto

Нет точного метода,

Solo hay casualidades

Есть только случайности.

Te pones a mi tacto

Ты поддаешься моим прикосновениям,

Y se tus debilidades

И я знаю твои слабости.

Hoy tenemos un pacto libera Tus vanidades

Сегодня у нас пакт, освободи свое тщеславие,

Ven a mi cuarto y prueba de Mis habilidades

Приди в мою комнату и попробуй мои способности.

Prueba pero no abuses

Попробуй, но не злоупотребляй,

No las apagues

Не гаси их,

Prefiero dejar las luces

Я предпочитаю оставить свет,

Asi luces mas deseable

Так ты выглядишь желаннее.

Ya se que mi ego es detestable

Я знаю, что мое эго отвратительно,

Pero es lo que mas te atrae de Este inestable

Но это то, что тебя больше всего привлекает В этом неустойчивом.

Malabares con cuchillos

Жонглирование ножами,

Equilibrio en la cuerdilla

Равновесие на канате,

Fabrico menos sueños que Pesadillas

Я создаю меньше снов, чем кошмаров.

Ambiguedades entre lo que Hablas y miras

Двусмысленности между тем, что ты говоришь и видишь,

Un naufrago con la esperanza De encontrar la orilla

Кораблекрушение с надеждой найти берег.

La tension crece

Напряжение растет,

Con cada palabra escrita

С каждым написанным словом,

Han pasado meses desde que Probe a Afrodita

Прошло несколько месяцев с тех пор, как я попробовал Афродиту.

Despues de mi solo seran

После меня будут только

Me-meses en tu lista

Ме-сяцы в твоем списке,

Prefieres que te desvista este Contorsionista

Ты предпочитаешь, чтобы тебя раздевал этот конторсионист.

Que te desvista chica si te Sientes lista

Пусть он тебя разденет, девочка, Если ты готова,

En esta pista el deseo es el Protagonista

На этом танцполе желание - главный герой,

Que yo lo veo como te Consume el fuego

Я вижу, как тебя пожирает огонь,

No hay encierro

Нет заточения,

Que contenga este escapista

Которое сдержит этого эскаписта.

Antagonista de esta obra sin Mencion

Антагонист этой пьесы без упоминания,

Yo me siento mas tranquilo Cuando tienes tentacion y tu

Я чувствую себя спокойнее, Когда ты испытываешь искушение, а ты

Solo te encargas de que sufra de Afliccion

Только и делаешь, что заставляешь меня страдать.

Ya que tengo que probarte para Reencontrar mi redencion

Ведь я должен испытать тебя, Чтобы обрести свое искупление.

Pero es satisfactorio

Но это приятно,

Que incluyas mis agobios

Что ты включаешь мои страхи,

Asi es que el masoquismo en mi Persona es mas notorio

Так что мазохизм во мне более заметен.

Pero no peques jugando con Mis demonios

Но не согреши, играя с моими демонами,

Porque en el juicio final yo Tendre los testimonios

Потому что на Страшном суде у меня будут показания.

Eres mi musa por eso nace este Texto no sali del encierro para Buscar el pretexto

Ты моя муза, поэтому рождается этот текст, Я не вышел из заточения, чтобы искать предлог.

Este deseo es insaciable me Tenia expuesto

Это желание ненасытно, оно меня разоблачило,

Por eso me he purgado y ahora Aqui me manifiesto

Поэтому я очистился и теперь здесь проявляюсь.

No existe un elixir

Эликсира не существует,

Buscar sobrevivir

Стремись выжить

En esa habitacion donde el Deseo nos va a unir

В той комнате, где желание нас объединит.

Ya hemos cruzado la barrera Hacia el eden no voy a volver

Мы уже переступили границу в Эдем, я не вернусь,

Porque los cuerpos se buscan Reunir

Потому что тела стремятся воссоединиться.

El miedo de verte y perderte no Me satisface

Страх увидеть тебя и потерять меня не удовлетворяет,

Por eso mismo este guerrero ya Cambio de fase

Поэтому этот воин уже перешел на другую фазу.

Soy el peon que poco a poco se Dio avance

Я пешка, которая шаг за шагом продвигалась,

El dominante de este encuentro Ya paso ese trance

Доминирующий в этой встрече уже прошел этот транс.

No eres loba ni una campeona

Ты не волчица и не чемпионка,

No hay corazon predestinado Sin cruzar la zona

Нет предопределенного сердца, Не переступив черту.

Pero no importa porque tu eres Anfitriona

Но это неважно, потому что ты хозяйка,

Deseo se fusiona y sin mentirte Me acojona

Желание сливается, и, честно говоря, меня пугает

Que sera de mis dias sin tu gran Brebaje

Что будет с моими днями без твоего зелья,

A veces me pregunto si consiste En un linaje

Иногда я задаюсь вопросом, заключается ли дело в происхождении,

Para ver tu ascendencia me Cargo de mas coraje

Чтобы увидеть твою родословную, Я набираюсь больше смелости,

Porque asi como te envidio tu Pasion muy bien abstraje

Потому что так же, как я завидую тебе, Я очень хорошо усвоил твою страсть.