Текст и перевод песни Cartola - A Mesma Estória

A Mesma Estória

Quem me vê passar calado e triste não resiste
Vem me perguntar o que causou esta transformação
Já estou cansado de contar aquela estória
É sempre a mesma estória que resume-se em desilusão

Quem me vê passar calado e triste não resiste
Vem me perguntar o que causou esta transformação
Já estou cansado de contar aquela estória
É sempre a mesma estória que resume-se em desilusão

Preciso andar pra não pensar no que passou e não chorar
Viver em paz e sepultar de vez a minha grande dor
Confiante, despeço-me dos meus amigos e da cidade
Só voltarei quando encontrar felicidade

Quem me vê passar calado e triste não resiste
Vem me perguntar o que causou esta transformação
Já estou cansado de contar aquela estória
É sempre a mesma estória que resume-se em desilusão

Quem me vê passar calado e triste, não resiste
Vem me perguntar o que causou esta transformação
Já estou cansado de contar aquela estória
É sempre a mesma estória que resume-se em desilusão

Preciso andar pra não pensar no que passou e não chorar
Viver em paz e sepultar de vez a minha grande dor
Confiante despeço-me dos meus amigos e da cidade
Só voltarei quando encontrar felicidade

The Same Story

When you see me passing by, silent and sad, you can't help but come to ask
What caused this transformation
I'm tired of telling that story
It's always the same story, one that ends in disappointment

When you see me passing by, silent and sad, you can't help but come to ask
What caused this transformation
I'm tired of telling that story
It's always the same story, one that ends in disappointment

I must walk so as not to think about what happened and not cry
To live in peace and finally bury my great pain
With confidence, I bid farewell to my friends and the city
I'll only be back when I find happiness

When you see me passing by, silent and sad, you can't help but come to ask
What caused this transformation
I'm tired of telling that story
It's always the same story, one that ends in disappointment

When you see me passing by, silent and sad, you can't help but come to ask
What caused this transformation
I'm tired of telling that story
It's always the same story, one that ends in disappointment

I must walk so as not to think about what happened and not cry
To live in peace and finally bury my great pain
With confidence, I bid farewell to my friends and the city
I'll only be back when I find happiness