Текст и перевод песни Cartola - Bem Feito

Bem Feito

Ontem me contaram que ela vive cantando
Lamentando o tempo perdido que comigo passou
Vim saber de tanta coisa, confesso, chorei magoado
Eu fui culpado de ter terminado tão cedo nosso grande amor

Hoje procurei-a, mas foi tudo em vão
Com um leve sorriso nos lábios, respondeu-me: não
Foi bem feito, eu pensei que mereço esse castigo
Ainda é pouco o que tenho por ela sofrido

Eu fiz promessas
De joelho jurei que jamais brigaria
A cada palavra, ela impassiva e fria
Notei, não me dava a menor atenção

E o meu coraçao batendo acelerado
De segundo a segundo, caindo no abismo
E ela com um leve sorriso nos lábios
Talvez criticasse todo o meu cinismo

Ontem me contaram que ela vive cantando
Lamentando o tempo perdido que comigo passou
Vim saber de tanta coisa, confesso, chorei magoado
Eu fui culpado de ter terminado tão cedo nosso grande amor

Hoje procurei-a, mas foi tudo em vão
Com um leve sorriso nos lábios, respondeu-me: não
Foi bem feito, eu pensei que mereço esse castigo
Ainda é pouco o que tenho por ela sofrido
Ainda é pouco o que tenho por ela sofrido

Поделом

Вчера мне рассказали, что ты поёшь,
Оплакивая время, потерянное со мной.
Я пришёл узнать обо всём, признаюсь, плакал от боли.
Я был виноват в том, что так рано закончил нашу великую любовь.

Сегодня я искал тебя, но всё было напрасно.
С лёгкой улыбкой на губах ты ответила мне: "Нет".
Поделом мне, подумал я, я заслужил это наказание.
Это ещё мало, по сравнению с тем, что я выстрадал по тебе.

Я давал обещания,
На коленях клялся, что никогда не буду ссориться.
На каждое слово ты оставалась бесстрастной и холодной.
Я заметил, ты не обращала на меня никакого внимания.

А моё сердце бешено колотилось,
С каждой секундой падая в бездну.
А ты, с лёгкой улыбкой на губах,
Возможно, критиковала весь мой цинизм.

Вчера мне рассказали, что ты поёшь,
Оплакивая время, потерянное со мной.
Я пришёл узнать обо всём, признаюсь, плакал от боли.
Я был виноват в том, что так рано закончил нашу великую любовь.

Сегодня я искал тебя, но всё было напрасно.
С лёгкой улыбкой на губах ты ответила мне: "Нет".
Поделом мне, подумал я, я заслужил это наказание.
Это ещё мало, по сравнению с тем, что я выстрадал по тебе.
Это ещё мало, по сравнению с тем, что я выстрадал по тебе.