Desta Vez Eu Vou - Cartola перевод на немецкий

Desta Vez Eu Vou

Perdoai amor, mas desta vez eu vou
Vou te levar de volta à casa dos teus pais
Eu não posso mais sofrer, és um caso perdido
Tu não pensas como eu penso, não desejas um bom marido

Então perdoa, amor, mas desta vez eu vou
Vou te dizer que nunca mais hei de chorar por ti
Nada perdes e nada perdi
Nada perdes e nada perdi

Tinhas pela frente um grande futuro
E eu dizia, crente: o nosso amor é puro
Mas a realidade chegou afinal
E o nosso amor termina de um modo tão banal

Mas a realidade chegou afinal
E o nosso amor termina de um modo tão banal

Perdoai amor, mas desta vez eu vou
Vou te levar de volta à casa dos teus pais
Eu não posso mais sofrer, és um caso perdido
Tu não pensas como eu penso, não desejas um bom marido

Então perdoai, amor, mas desta vez eu vou
Vou te dizer que nunca mais hei de chorar por ti
Nada perdes e nada perdi
Nada perdes e nada perdi

Diesmal gehe ich

Verzeih mir, Liebste, aber diesmal gehe ich
Ich werde dich zurück zum Haus deiner Eltern bringen
Ich kann nicht mehr leiden, du bist ein hoffnungsloser Fall
Du denkst nicht wie ich denke, du wünschst dir keinen guten Ehemann

Also verzeih, Liebste, aber diesmal gehe ich
Ich werde dir sagen, dass ich nie wieder um dich weinen werde
Du verlierst nichts und ich habe nichts verloren
Du verlierst nichts und ich habe nichts verloren

Du hattest eine große Zukunft vor dir
Und ich sagte, überzeugt: Unsere Liebe ist rein
Aber die Realität ist schließlich eingetroffen
Und unsere Liebe endet auf so banale Weise

Aber die Realität ist schließlich eingetroffen
Und unsere Liebe endet auf so banale Weise

Verzeih mir, Liebste, aber diesmal gehe ich
Ich werde dich zurück zum Haus deiner Eltern bringen
Ich kann nicht mehr leiden, du bist ein hoffnungsloser Fall
Du denkst nicht wie ich denke, du wünschst dir keinen guten Ehemann

Also verzeih, Liebste, aber diesmal gehe ich
Ich werde dir sagen, dass ich nie wieder um dich weinen werde
Du verlierst nichts und ich habe nichts verloren
Du verlierst nichts und ich habe nichts verloren