Текст и перевод песни Cartoon Band - La Canzone del Capitano

La Canzone del Capitano

Porta in alto la mano, segui il tuo capitano
Muovi a tempo il bacino, sono il capitano Uncino (oh, yeah)
Un passo avanti ondeggiando (eh-eh), un altro indietro bailando (oh-oh)
Muovi a tempo il bacino, sono il capitano Uncino (seh)
Porta in alto la mano, segui il tuo capitano
Muovi a tempo il bacino, sono il capitano Uncino
Un passo avanti ondeggiando, un altro indietro bailando
Muovi a tempo il bacino, sono il capitano Uncino

È notte fonda e come su una barca di pirati in festa
Io con la bandana in testa ti do la caccia, la folla balla
E dentro una piscina c'è chi prova a stare a galla come una palla
Ti giro intorno seguendo il tuo bacino bello come il mondo, rotondo
Io mi ci tuffo, mi ci impossesso perché sono il capitano, seh, il capitano, seh, seh
Come un corsaro, un'abile bandito, Capitano Uncino, ti ho fatto mia
Dalle tue labbra pendo, ma non mi arrendo e cerco di portarti via
A mare aperto, dentro al mio mondo, dove sovrano avrò il tuo tesoro
Perché sono il capitano e con la mano in alto ti do il mio tempo
Segui il ritmo del capitano, segui il ritmo del capitano (seguimi)

Porta in alto la mano, segui il tuo capitano
Muovi a tempo il bacino, sono il capitano Uncino
Un passo avanti ondeggiando (eh-eh), un altro indietro bailando (oh-oh)
Muovi a tempo il bacino, sono il capitano Uncino

T'ho catturata, tolta dalle braccia di quell'uomo in veste di Peter Pan
Che col cervello chiuso, ottuso, sepolto in mezzo all'isola che non c'è
Faceva fusa alle sbarbine, proprio come te
Ma adesso, ascolta, chiudi quelle ali, vieni via con me come Travolta
Balleremo insieme i dischi di una volta e poi in coperta
Se non ti basta, mi sfilerai l'uncino e col bacino
Un movimento fino al mattino e poi in giardino
Faremo un casino con tutto il resto della ciurma
Che ascolta, salta, rimbalza e con in alto la mano segue il capitano

Porta in alto la mano, segui il tuo capitano (seguilo)
Muovi a tempo il bacino, sono il capitano Uncino (il capitano)
Un passo avanti ondeggiando (oh, yeah), un altro indietro bailando (oh, oh, oh, oh)
Muovi a tempo il bacino, sono il capitano Uncino (ehi, bella, vieni qua, bella)
Porta in alto la mano, segui il tuo capitano
Muovi a tempo il bacino, sono il capitano Uncino
Un passo avanti ondeggiando (oh, oh, oh, oh)
Un altro indietro bailando (oh, oh, oh, okay)
Muovi a tempo il bacino, sono il capitano Uncino (due, uno, alè)

Porta in alto la mano, segui il tuo capitano
Muovi a tempo il bacino, sono il capitano Uncino (vai, vai)
Un passo avanti ondeggiando (eh-eh), un altro indietro bailando (oh-oh)
Muovi a tempo il bacino, sono il capitano Uncino

È notte fonda e nella mia piscina si cavalca l'onda
A ritmo della musica che non affonda
Come un corsaro, un bandito, un capitano Uncino, ti ho fatto mia
E dopo aver legato Peter Pan
Con in alto la mano segui il tuo capitano, ti ho fatto mia
E dopo aver legato Peter Pan
Con in alto la mano segui il tuo capitano (sì, ahia)

Porta in alto la mano (eh-eh), segui il tuo capitano
Muovi a tempo il bacino, sono il capitano Uncino (oh, yeah)
Un passo avanti ondeggiando, un altro indietro bailando
Muovi a tempo il bacino, sono il capitano Uncino (dai, ragazzi, dai, vai, eh)
Porta in alto la mano (eh-eh), segui il tuo capitano (oh-oh)
Muovi a tempo il bacino, sono il capitano Uncino (eh, eh, eh, eh, e vai)
Un passo avanti ondeggiando, un altro indietro bailando (oh-oh)
Muovi a tempo il bacino, sono il capitano Uncino

The Captain's Song

Raise your hand, follow your captain
Move your hips to the beat, I'm Captain Hook (oh, yeah)
One step forward swaying (eh-eh), one step back dancing (oh-oh)
Move your hips to the beat, I'm Captain Hook (yeah)
Raise your hand, follow your captain
Move your hips to the beat, I'm Captain Hook
One step forward swaying, one step back dancing
Move your hips to the beat, I'm Captain Hook

It's late at night, and like a pirate ship party
Me with a bandana on my head, I'm hunting you, the crowd is dancing
And inside a pool there are those who try to stay afloat like a ball
I spin around you, following your hips, beautiful as the world, round
I dive in, I take possession because I am the captain, yeah, the captain, yeah, yeah
Like a pirate, a skilled bandit, Captain Hook, I made you mine
I hang from your lips, but I don't surrender and I try to take you away
On the open sea, inside my world, where I will rule your treasure
Because I am the captain and with my hand up I give you my time
Follow the captain's rhythm, follow the captain's rhythm (follow me)

Raise your hand, follow your captain
Move your hips to the beat, I'm Captain Hook
One step forward swaying (eh-eh), one step back dancing (oh-oh)
Move your hips to the beat, I'm Captain Hook

I captured you, took you from the arms of that man dressed as Peter Pan
Who, with his mind closed, obtuse, buried in the middle of the island that doesn't exist
Was hitting on girls, just like you
But now, listen, close those wings, come away with me like Travolta
We will dance together to the records of the past, and then on deck
If it's not enough for you, you will take off my hook and with your hips
A movement until morning and then in the garden
We'll make a mess with the rest of the crew
Who listens, jumps, bounces and with a hand up follows the captain

Raise your hand, follow your captain (follow him)
Move your hips to the beat, I'm Captain Hook (the captain)
One step forward swaying (oh, yeah), one step back dancing (oh, oh, oh, oh)
Move your hips to the beat, I'm Captain Hook (hey, beautiful, come here, beautiful)
Raise your hand, follow your captain
Move your hips to the beat, I'm Captain Hook
One step forward swaying (oh, oh, oh, oh)
One step back dancing (oh, oh, oh, okay)
Move your hips to the beat, I'm Captain Hook (two, one, go)

Raise your hand, follow your captain
Move your hips to the beat, I'm Captain Hook (go, go)
One step forward swaying (eh-eh), one step back dancing (oh-oh)
Move your hips to the beat, I'm Captain Hook

It's late at night and in my pool you ride the wave
To the rhythm of the music that doesn't sink
Like a pirate, a bandit, a Captain Hook, I made you mine
And after tying up Peter Pan
With your hand up follow your captain, I made you mine
And after tying up Peter Pan
With your hand up follow your captain (yes, ouch)

Raise your hand (eh-eh), follow your captain
Move your hips to the beat, I'm Captain Hook (oh, yeah)
One step forward swaying, one step back dancing
Move your hips to the beat, I'm Captain Hook (come on, guys, come on, go, eh)
Raise your hand (eh-eh), follow your captain (oh-oh)
Move your hips to the beat, I'm Captain Hook (eh, eh, eh, eh, and go)
One step forward swaying, one step back dancing (oh-oh)
Move your hips to the beat, I'm Captain Hook