Текст и перевод песни Cartouche - Feel the Groove

Feel the Groove

My head is numb, without thought it was
My heart is numb but you thought it did
When I look in the mirror, it just takes place
Cause when I see, I see your face
Now you don′t know what's going on
Cause you just think that I′ve been wrong
But I tell you, babe, what's going on
It is your feeling that's too strong
Drop that ghetto blaster
To the Bat Cave, let′s go
Let you know
That it′s time for you to go
Cause you're gonna break my heart
Let you know
That it′s time for you to go
Cause you're gonna break my heart
House music all night long
House music all night long
House music all night long
Drop that ghetto blaster
House music all night long
House music all night long
House music all night long
To the Bat Cave, let′s go
We knew this love was just a game
I thought you felt, you felt the same
And now it's time for you to say
That I must go my own way
Now here I am, all alone
Waiting for you by the phone
Cause I can′t live without you no more
I only love you and that's for sure
Drop that ghetto blaster
To the Batmobile, let's go
My head is numb, without thought it was
My heart is numb but you thought it did
When I look in the mirror, it just takes place
Cause when I see, I see your face
Now you don′t know what′s going on
Cause you just think that I've been wrong
But I tell you, babe, what′s going on
It is your feeling that's too strong
Let you know
That it′s time for you to go
Cause you're gonna break my heart
Let you know
That it′s time for you to go
Cause you're gonna break my heart

Ressens le groove

Ma tête est engourdie, sans réfléchir, c'était
Mon cœur est engourdi, mais tu pensais qu'il le faisait
Quand je me regarde dans le miroir, ça arrive juste
Parce que quand je vois, je vois ton visage
Maintenant tu ne sais pas ce qui se passe
Parce que tu penses juste que j'ai eu tort
Mais je te dis, bébé, ce qui se passe
C'est ton sentiment qui est trop fort
Lâche ce ghetto blaster
Direction la Batcave, on y va
Laisse-moi te dire
Que c'est l'heure pour toi de partir
Parce que tu vas me briser le cœur
Laisse-moi te dire
Que c'est l'heure pour toi de partir
Parce que tu vas me briser le cœur
House music toute la nuit
House music toute la nuit
House music toute la nuit
Lâche ce ghetto blaster
House music toute la nuit
House music toute la nuit
House music toute la nuit
Direction la Batcave, on y va
On savait que cet amour n'était qu'un jeu
Je pensais que tu ressentais, que tu ressentais la même chose
Et maintenant il est temps pour toi de dire
Que je dois suivre ma propre voie
Maintenant me voilà, tout seul
En train d'attendre que tu répondes au téléphone
Parce que je ne peux plus vivre sans toi
Je t'aime seulement et c'est certain
Lâche ce ghetto blaster
Direction la Batmobile, on y va
Ma tête est engourdie, sans réfléchir, c'était
Mon cœur est engourdi, mais tu pensais qu'il le faisait
Quand je me regarde dans le miroir, ça arrive juste
Parce que quand je vois, je vois ton visage
Maintenant tu ne sais pas ce qui se passe
Parce que tu penses juste que j'ai eu tort
Mais je te dis, bébé, ce qui se passe
C'est ton sentiment qui est trop fort
Laisse-moi te dire
Que c'est l'heure pour toi de partir
Parce que tu vas me briser le cœur
Laisse-moi te dire
Que c'est l'heure pour toi de partir
Parce que tu vas me briser le cœur