Текст и перевод песни Cartouche - Feel the Groove

Feel the Groove

My head is numb, without thought it was
My heart is numb but you thought it did
When I look in the mirror, it just takes place
Cause when I see, I see your face
Now you don′t know what's going on
Cause you just think that I′ve been wrong
But I tell you, babe, what's going on
It is your feeling that's too strong
Drop that ghetto blaster
To the Bat Cave, let′s go
Let you know
That it′s time for you to go
Cause you're gonna break my heart
Let you know
That it′s time for you to go
Cause you're gonna break my heart
House music all night long
House music all night long
House music all night long
Drop that ghetto blaster
House music all night long
House music all night long
House music all night long
To the Bat Cave, let′s go
We knew this love was just a game
I thought you felt, you felt the same
And now it's time for you to say
That I must go my own way
Now here I am, all alone
Waiting for you by the phone
Cause I can′t live without you no more
I only love you and that's for sure
Drop that ghetto blaster
To the Batmobile, let's go
My head is numb, without thought it was
My heart is numb but you thought it did
When I look in the mirror, it just takes place
Cause when I see, I see your face
Now you don′t know what′s going on
Cause you just think that I've been wrong
But I tell you, babe, what′s going on
It is your feeling that's too strong
Let you know
That it′s time for you to go
Cause you're gonna break my heart
Let you know
That it′s time for you to go
Cause you're gonna break my heart

Чувствуй ритм

Моя голова онемела, словно мысли исчезли,
Мое сердце онемело, но ты думал, что оно бьется,
Когда я смотрю в зеркало, это просто происходит,
Потому что, когда я смотрю, я вижу твое лицо.
Теперь ты не знаешь, что происходит,
Потому что ты просто думаешь, что я была неправа,
Но я скажу тебе, милый, что происходит,
Твои чувства слишком сильны.
Выключи этот гетто-бластер,
В Бэт-пещеру, пойдем,
Дай тебе знать,
Что тебе пора уходить,
Потому что ты разобьешь мне сердце.
Дай тебе знать,
Что тебе пора уходить,
Потому что ты разобьешь мне сердце.
Хаус-музыка всю ночь напролет,
Хаус-музыка всю ночь напролет,
Хаус-музыка всю ночь напролет,
Выключи этот гетто-бластер,
Хаус-музыка всю ночь напролет,
Хаус-музыка всю ночь напролет,
Хаус-музыка всю ночь напролет,
В Бэт-пещеру, пойдем.
Мы знали, что эта любовь была просто игрой,
Я думала, ты чувствовал то же самое,
И теперь тебе пора сказать,
Что я должна идти своим путем.
Теперь я здесь, совсем одна,
Жду тебя у телефона,
Потому что я больше не могу жить без тебя,
Я люблю только тебя, и это точно.
Выключи этот гетто-бластер,
В Бэтмобиль, поехали.
Моя голова онемела, словно мысли исчезли,
Мое сердце онемело, но ты думал, что оно бьется,
Когда я смотрю в зеркало, это просто происходит,
Потому что, когда я смотрю, я вижу твое лицо.
Теперь ты не знаешь, что происходит,
Потому что ты просто думаешь, что я была неправа,
Но я скажу тебе, милый, что происходит,
Твои чувства слишком сильны.
Дай тебе знать,
Что тебе пора уходить,
Потому что ты разобьешь мне сердце.
Дай тебе знать,
Что тебе пора уходить,
Потому что ты разобьешь мне сердце.