Sıkıldım Kafamda Farklı Farklı Düşünce - Carty-Sıkıldım Kafamda Farklı Farklı Düşünce перевод на немецкий

Sıkıldım Kafamda Farklı Farklı Düşünce

Bana bir masal anlat baba
İçinde hüzün olmadan
Mutlu sonla bitsin olur mu gözlerim dolmadan
Şu hayatta her şeyi ben farkediyorum sonradan
Ve hiç bir şey yok ki hepsi yalan kolpadan
Senden geriye kalan bir kaç fotoğraf ve telefonu
Giderken düşünmedin mi bak oğlun da telef
Umutlarım kuş gibiydi çırpınırken yere kondu
Öyle böyle yaşıyoruz işte 2. Sene doldu
Hanginiz anlayabilir ki yaşadığım bu anı
Haddi hesabı yok sana okuduğum duğanın
Elimden gelen bir şey yok alkolünde etkisiyle
Günden güne artıyor sol tarafımdaki ağrı
Bundan sonra her şeyi ben zamana bıraktım
Kimselerde kızmasın da akıl benden ıraktı
Benim özlediğim mutluluk baya bir uzakta
Ulaşabilmek imkansız hertarafta tuzak var

Sıkıldım kafamda farklı farklı düşünce
Zaten hayat acımasız kim kaldırır ben düşünce?
Bir de yaşama tutunmak için fazla güç zarf edince
Her şeyin değeri anlaşır kaybedince
Hiç bi fikrim yok acaba şimdi nerdesin?
Biraz erken geldi galiba ayrılık perdesi
Çok mu zordu ölüme karşı çıkıp yere sermesi
Bende hissediyorum yanımda azrail gölgesi
Bunlar sana yazdığım ufak çaplı sözlerim
Saat şuan beş buçuk ve kan çanağı bu gözlerim
Bırak bu sözleri destan yazsan da olmaz
Hangi cümle anlatabilir içimdeki özlemi
Yokmu kıyıda köşede huzurdan bi parça felan
İnsanların onuru yokki varsa yoksa yalan
Belkide haklısındır bende olamadım adam
Neyse, mekanın Cennet olsun babam

Ich bin es leid mit den vielen verschiedenen Gedanken in meinem Kopf

Erzähl mir ein Märchen, Papa
Ohne Traurigkeit darin
Lass es glücklich enden, okay? Ohne dass meine Augen sich mit Tränen füllen
In diesem Leben bemerke ich alles erst im Nachhinein
Und es gibt nichts Echtes, alles ist nur Lüge und Schein
Von dir sind nur ein paar Fotos und das Telefon geblieben
Hast du beim Gehen nicht bedacht, schau, auch dein Sohn ist am Ende
Meine Hoffnungen waren wie ein Vogel, zitternd landeten sie auf dem Boden
So la la leben wir eben, das zweite Jahr ist nun um
Wer von euch kann schon verstehen, diesen Moment, den ich erlebe?
Unzählig sind die Gebete, die ich für dich spreche
Ich kann nichts tun, auch unter Alkoholeinfluss
Tag für Tag wird der Schmerz auf meiner linken Seite stärker
Von nun an habe ich alles der Zeit überlassen
Niemand soll mir böse sein, aber der Verstand war mir fern
Das Glück, das ich vermisse, ist ziemlich weit entfernt
Es zu erreichen ist unmöglich, überall sind Fallen

Ich bin es leid mit den vielen verschiedenen Gedanken in meinem Kopf
Das Leben ist ohnehin grausam, wer erträgt es schon, wenn ich falle?
Und wenn man zu viel Kraft aufwendet, um sich am Leben festzuhalten
Der Wert von allem wird erst klar, wenn man es verliert
Ich habe keine Ahnung, wo du wohl jetzt bist?
Der Vorhang der Trennung fiel wohl etwas zu früh
War es denn so schwer, sich dem Tod entgegenzustellen und ihn zu Boden zu ringen?
Auch ich spüre neben mir Azraels Schatten
Das hier sind meine kleinen, bescheidenen Worte, die ich für dich geschrieben habe
Es ist gerade halb sechs und meine Augen sind blutunterlaufen
Lass diese Worte, selbst wenn du ein Epos schreibst, es wird nichts
Welcher Satz könnte die Sehnsucht in mir beschreiben?
Gibt es denn nirgendwo ein Stückchen Frieden, irgendwo verborgen?
Die Menschen haben keine Ehre; wenn überhaupt, dann nur Lügen
Vielleicht hast du ja recht, auch ich konnte kein richtiger Mann werden
Wie auch immer, möge dein Platz im Himmel sein, mein Vater