Текст и перевод песни Carty-Sıkıldım Kafamda Farklı Farklı Düşünce - Unuttun Mu? (feat. Bahtiyar & Turgay)

Unuttun Mu? (feat. Bahtiyar & Turgay)

Bana bir masal anlat baba içinde hüzün olmadan
Mutlu sonla bitsin olur mu gözlerim dolmadan
Şu hayatta her şeyi ben fark ediyorum sonradan
Ve hiçbir şey gerçek değil ki hepsi yalan kolpadan

Senden geriye kalan birkaç fotoğraf ve telefondu
Giderken düşünmedin mi bak oğlunda telef oldu
Umutlarım kuş gibiydi çırpınırken yere kondu
Öyle böyle yaşıyoruz işte ikinci sene doldu

Hanginiz anlayabilir ki yaşadığım bu anı
Haddi hesabı yok sana okuduğum duanın
Elimden gelen bir şey yok a etkisiyle
Günden güne artıyor sol tarafımda ki ağrı

Bundan sonra her şeyi ben zamana bıraktım
Kimselerde kızmasında akıl benden ıraktı
Benim özlediğim mutluluk baya bir uzakta
Ulaşabilmek imkansız her tarafta tuzak var

Sıkıldım kafamda farklı farklı düşünce
Zaten hayat acımasız kim kaldırır ben düşünce
Birde yaşama tutunmak için fazla güç sarfedince
Her şeyin değeri anlaşılır kaybedince

Hiçbir fikrim yok acaba şimdi nerdesin
Biraz erken geldi galiba ayrılık perdesi
Çok mu zordu ölüme karşı çıkıp yere sermesi
Bende hissediyorum yanımda Azrail gölgesi

Bunlar sana yazdığım ufak çaplı sözlerim
Saat şuan beş buçuk ve kan çanağı bu gözlerim
Bırak bu sözleri destan yazsam da olmaz
Hangi cümle anlatabilir içimde ki özlemi

Yok mu kıyıda köşede huzurdan bir parça falan
İnsanların onuru yok ki varsa yoksa yalan
Belki de haklısındır bende olamadım adam
Neyse mekanın cennet olsun babam

Tu te souviens ? (feat. Bahtiyar & Turgay)

Raconte-moi un conte, mon père, sans aucune tristesse
Que la fin soit heureuse, est-ce possible sans que mes yeux se remplissent de larmes ?
Dans cette vie, je m’aperçois de tout trop tard
Et rien n’est réel, tout est un mensonge, une arnaque

Ce qui reste de toi, c’est quelques photos et un téléphone
En partant, n’as-tu pas pensé que ton fils était anéanti ?
Mes espoirs étaient comme des oiseaux, ils battaient des ailes avant de se poser
On vit ainsi, la deuxième année est passée

Qui peut comprendre ce que je vis ?
Il n’y a pas de limite à mes prières pour toi
Je ne peux rien faire, c’est l’influence de son
La douleur sur mon côté gauche augmente de jour en jour

J’ai remis tout cela au temps
Que personne ne soit en colère, la raison m’a quitté
Le bonheur que je recherche est bien loin
L’atteindre est impossible, il y a des pièges partout

J’en ai assez, des pensées différentes qui me tournent dans la tête
La vie est cruelle de toute façon, qui supporte cela, je me le demande
Et puis, quand on s’accroche à la vie avec trop de force
On comprend la valeur de tout quand on le perd

Je n’ai aucune idée où tu es maintenant
Le rideau de séparation est arrivé un peu tôt
Était-ce trop difficile de résister à la mort et de se rendre ?
Je sens l’ombre de la mort à mes côtés

Ce sont mes paroles pour toi, modestes
Il est cinq heures et demie maintenant, et mes yeux sont rouges comme du sang
Laisse ces paroles, même si j’écrivais une épopée, ce ne serait pas possible
Quelle phrase peut décrire le vide qui est en moi ?

N’y a-t-il pas un morceau de paix quelque part ?
L’humanité n’a aucun honneur, sinon c’est un mensonge
Peut-être as-tu raison, je n’ai pas été à la hauteur
Quoi qu’il en soit, que ton repos soit éternel, mon père