Your Place or Mine? - Carvel перевод на немецкий

Your Place or Mine?

If you want to please me then stop teasin' me tonight
Again I get this feeling boiling up, I need to hide
Can't catch a break because you break into my mind
I know I should be stronger cannot blame you for your kind

Could you please not be so sweet
Baby I can feel the heat
Maybe it is time to cheat
You

Are the one that brings me to
Try to keep my hands from you
But I know you want me too
So I just keep on waiting for you
Are the one that brings me to
Try to keep my hands from you
But I know you want me too
So I just keep on waiting for

I should end this feeling but I'm feeling way too fine
Together we're like victims paying up for someone's crime
You make my heart dance so it is hard just to deny
I know I should be stronger but you sway me all the time

Could you please not be so sweet
Baby I can feel the heat
Maybe it is time to cheat
You

Are the one that brings me to
Try to keep my hands from you
But I know you want me too
So I just keep on waiting for you
Are the one that brings me to
Try to keep my hands from you
But I know you want me too
So I just keep on waiting for you
Are the one that brings me to
Try to keep my hands from you
But I know you want me too
So I just keep on waiting for

Maybe it is time
You
Are the one that brings me to
Try to keep my hands from you
But I know you want me too
So I just keep on waiting for you

Bei dir oder bei mir?

Wenn du mich erfreuen willst, dann hör auf, mich heute Nacht zu necken
Wieder spüre ich dieses Gefühl in mir aufsteigen, ich muss mich verstecken
Ich finde keine Ruhe, weil du in meine Gedanken eindringst
Ich weiß, ich sollte stärker sein, kann dir deine Art nicht verübeln

Könntest du bitte nicht so süß sein
Baby, ich kann die Hitze spüren
Vielleicht ist es Zeit, fremdzugehen
Du

Bist diejenige, die mich dazu bringt
Zu versuchen, meine Hände von dir zu lassen
Aber ich weiß, du willst mich auch
Also warte ich einfach weiter auf dich
Bist diejenige, die mich dazu bringt
Zu versuchen, meine Hände von dir zu lassen
Aber ich weiß, du willst mich auch
Also warte ich einfach weiter auf

Ich sollte dieses Gefühl beenden, aber ich fühle mich viel zu gut
Zusammen sind wir wie Opfer, die für die Verbrechen anderer bezahlen
Du bringst mein Herz zum Tanzen, daher ist es schwer, es zu leugnen
Ich weiß, ich sollte stärker sein, aber du bringst mich immer wieder aus dem Konzept

Könntest du bitte nicht so süß sein
Baby, ich kann die Hitze spüren
Vielleicht ist es Zeit, fremdzugehen
Du

Bist diejenige, die mich dazu bringt
Zu versuchen, meine Hände von dir zu lassen
Aber ich weiß, du willst mich auch
Also warte ich einfach weiter auf dich
Bist diejenige, die mich dazu bringt
Zu versuchen, meine Hände von dir zu lassen
Aber ich weiß, du willst mich auch
Also warte ich einfach weiter auf dich
Bist diejenige, die mich dazu bringt
Zu versuchen, meine Hände von dir zu lassen
Aber ich weiß, du willst mich auch
Also warte ich einfach weiter auf

Vielleicht ist es Zeit
Du
Bist diejenige, die mich dazu bringt
Zu versuchen, meine Hände von dir zu lassen
Aber ich weiß, du willst mich auch
Also warte ich einfach weiter auf dich