Текст и перевод песни Caryl Parry Jones - Gorwedd Gyda'I Nerth

Gorwedd Gyda'I Nerth

Mae na ddiwrnod arall wedi darfod
Minnau eto'n methu'n lân â gwybod
Pam yn y byd ein bod ni gyd yma nawr
Be di'r rheswm, be sy'n mynd i newid?
Dim ond duwiau a'r gwallgo sydd yn symud
Môr a mynyddoedd mawr

Ond fe ddaw o rywle pell
Rhyw deimlad yn ôl:
Teimlad sy mor wir a chryf
Ac yna daw'r gallu i nôl
I wybod ei werth
Nabod ei gryfder, gorwedd gyda'i nerth
Gweld ei olau yn glir
Cyffwrdd â grym yr hyn sy'n gariad pur

Rhywle mae na rywun heno'n crio
Ond mae breichiau un yn dynn amdano'n
Cymryd y baich, yn rhannu ei ddagrau i gyd
Ac yn rhywle arall mae edrychiad
Eto'n dal yn gadarn yn y teimlad
Heno sy'n troi eu byd

Pethe sydd o ddydd i ddydd yn gwylio bob cam
A gymrwn ar y siwrne hon
Ac eto dwi'n deall pam
Dwi'n gwybod ei werth
Nabod ei gryfder, gorwedd gyda'i nerth
Gweld ei olau yn glir
Cyffwrdd â grym yr hyn sy'n gariad pur

O! Dwi'n gwybod ei werth
Nabod ei gryfder, gorwedd gyda'i nerth
Gweld ei olau yn glir
Cyffwrdd â grym yr hyn sy'n gariad pur

Dwi'n gwybod ei werth
Nabod ei gryfder, gorwedd gyda'i nerth
Gweld ei olau yn glir
Cyffwrdd â grym yr hyn sy'n gariad pur

Dwi'n gwybod ei werth
Nabod ei gryfder, gorwedd gyda'i nerth
Gweld ei olau yn glir
Cyffwrdd â grym yr hyn sy'n gariad pur

O! Dwi'n gwybod ei werth
Nabod ei gryfder, gorwedd gyda'i nerth
Gweld ei olau yn glir
Cyffwrdd â grym yr hyn sy'n gariad pur

Dwi'n gwybod ei werth
Nabod ei gryfder, gorwedd gyda'i nerth
Gweld ei olau yn glir
Cyffwrdd â grym yr hyn sy'n gariad pur

Patiently With My Strength

Another day has come to an end
And I still find it hard to show
Why on earth we are both here now
For what reason, what's to change?
Only the gods and the fairies can move
The vast sea and the mountains

But from somewhere far away
A feeling creeps back:
A feeling so true and strong
And then comes the ability to turn back
To learn its worth
To know its strength, to lie with its power
To see its light in clarity
To feel the power of what is pure love

Somewhere someone is crying tonight
But someone's arms are tightly around him
To take the burden, to share all his tears
And somewhere else there is a look
Still holding onto the feeling
Tonight that is turning their world around

Beings from day to day watch every step
And they will take us on this journey
And yet I understand why
I know its worth
To know its strength, to lie with its power
To see its light in clarity
To feel the power of what is pure love

Oh, I know its worth
To know its strength, to lie with its power
To see its light in clarity
To feel the power of what is pure love

I know its worth
To know its strength, to lie with its power
To see its light in clarity
To feel the power of what is pure love

I know its worth
To know its strength, to lie with its power
To see its light in clarity
To feel the power of what is pure love

Oh, I know its worth
To know its strength, to lie with its power
To see its light in clarity
To feel the power of what is pure love

I know its worth
To know its strength, to lie with its power
To see its light in clarity
To feel the power of what is pure love