Gwyl Y Baban - Caryl Parry Jones перевод на немецкий

Gwyl Y Baban

Dewch at ei gilydd a bloeddiwch ynghyd fel un, Haleliwia
1.
Gwyrth a rhyfeddod y seren fawr glir
Yn arwain yr heol I ni
At breseb y baban, y plentyn bach tirion
A ddeath yn Waredwr I ti ac I mi
2.
Yno'r cysgu yn drwm
Babi bychan, yn frenin yn frawd
Yn gyfoeth mewn stabl llwm

Daeth Gwyl y Baban a gwen nôl i'r byd
Dewch, cenwch, clodforwch
Dewch at eich gilydd a bloeddiwch ynghyd fel un
Haleliwia

3.
Tri o'r Dwyrain yn plygu eu glin
A'u hoffrwm i'r Babi yn ddrud
Ond O! Dyma offrwm I ni gan y Babi
Y offrwm o heddwch i'r byd

Daeth Gwyl y Baban a gwen nôl i'r byd
Dewch, cenwch, clodforwch
Dewch at eich gilydd a bloeddiwch ynghyd fel un
Haleliwia

4.
Noson o dduwch yn Methlehem dref
Ddwy fil o flynyddoedd yn ôl
A ninnau heddiw yn dathlu ynghlyd
Y cariad adawodd y babi ar ôl

Daeth Gwyl y Baban a gwen nôl i'r byd
Dewch, cenwch, clodforwch
Dewch at eich gilydd a bloeddiwch ynghyd fel un
Haleliwia
Dewch at eich gilydd a bloeddiwch ynhlyd fel un
Haleliwia

Das Fest des Babys

Kommt zusammen und ruft einstimmig, Halleluja
1.
Wunder und Herrlichkeit des großen, klaren Sterns
Der uns den Weg weist
Zur Krippe des Babys, des kleinen sanften Kindes
Das zum Erlöser wurde für dich und für mich
2.
Dort schläft es fest
Ein kleines Baby, als König, als Bruder
Ein Reichtum in einem kahlen Stall

Das Fest des Babys brachte das Lächeln zurück in die Welt
Kommt, singt, lobpreist
Kommt zusammen und ruft einstimmig
Halleluja

3.
Drei aus dem Osten beugen ihr Knie
Mit ihrer kostbaren Gabe für das Baby
Aber O! Hier ist eine Gabe für uns vom Baby
Die Gabe des Friedens für die Welt

Das Fest des Babys brachte das Lächeln zurück in die Welt
Kommt, singt, lobpreist
Kommt zusammen und ruft einstimmig
Halleluja

4.
Eine Nacht der Dunkelheit in der Stadt Bethlehem
Vor zweitausend Jahren
Und wir feiern heute zusammen
Die Liebe, die das Baby hinterließ

Das Fest des Babys brachte das Lächeln zurück in die Welt
Kommt, singt, lobpreist
Kommt zusammen und ruft einstimmig
Halleluja
Kommt zusammen und ruft einstimmig
Halleluja