All My Life - Cas Haley перевод на французский

All My Life

Going to the time
When I was only nine
We listen to the tune
Each and every afternoon
Feel the music inside of me
Okay, I knew, what to do
I practice all the time
And hope to make it mine
Hope to make it mine
Day after day I sit in my room and play
Day after day I try to make it my way
Day after day I sit in my room and play
Day after day I try to make it my way, my way, my way
All my life singing and shouting
Never ever got in you
All my life singing and shouting
Never ever got in you
Never lose time
I open up my mind
Reaches up my soul
And let the song go
Feel the music inside of me
Okay, I knew, what to do
I practice all the time
And hope to make it mine
Hope to make it mine
Day after day I sit in my room and play
Day after day I try to make it my way
Day after day I sit in my room and play
Day after day I try to make it my way, my way, my way, my way
All my life singing and shouting
Never ever got in you
All my life singing and shouting
Never ever got in you

Toute ma vie

Je retourne au temps
Quand j'avais seulement neuf ans
On écoutait la mélodie
Chaque après-midi
Je ressentais la musique en moi
D'accord, je savais ce qu'il fallait faire
Je m'entraînais tout le temps
Et j'espérais que ce soit mien
J'espérais que ce soit mien
Jour après jour, je reste dans ma chambre et je joue
Jour après jour, j'essaie de faire à ma façon
Jour après jour, je reste dans ma chambre et je joue
Jour après jour, j'essaie de faire à ma façon, à ma façon, à ma façon
Toute ma vie, je chante et je crie
Je n'ai jamais réussi à entrer en toi
Toute ma vie, je chante et je crie
Je n'ai jamais réussi à entrer en toi
Je ne perds pas de temps
J'ouvre mon esprit
Il atteint mon âme
Et laisse la chanson aller
Je ressens la musique en moi
D'accord, je savais ce qu'il fallait faire
Je m'entraînais tout le temps
Et j'espérais que ce soit mien
J'espérais que ce soit mien
Jour après jour, je reste dans ma chambre et je joue
Jour après jour, j'essaie de faire à ma façon
Jour après jour, je reste dans ma chambre et je joue
Jour après jour, j'essaie de faire à ma façon, à ma façon, à ma façon, à ma façon
Toute ma vie, je chante et je crie
Je n'ai jamais réussi à entrer en toi
Toute ma vie, je chante et je crie
Je n'ai jamais réussi à entrer en toi