Текст и перевод песни Cas Haley - I'm Free

I'm Free

Wake up in the car with my moms and dad,
Searching again for that home I never had.
Always running ′round when things got bad,
A roaming gypsy life is what I had.
What I had, it's what I had
It all started when I was only four,
Taking bathes in the reservoir.
Hippie parents done made the choice,
To sing a song Ina different voice.
Yeah a different voice, a different voice.
I don′t ever know,
Where we gonna go.
But I know something,
I am free.
Yes I am free, yes I am free.
On a high mountain road that's suppose to go to class,
3 feet of snow no one could pass.
Truck breaks down we say what we gonna do,
We use some gypsy magic ju-ju-ju-just to g-g-get us through.
Oh to get us through, yeah to get us through.
I don't ever know,
Where we gonna go.
But I know something,
I am free.
Yes I am free, yes I am free.
It all started when I was only four,
Taking bathes in the reservoir.
Hippie parents done made the choice,
To sing a song Ina different voice.
Yeah a different voice, a different voice.
I don′t ever know,
Where we gonna go.
But I know something,
I am free.
Yes I am free, yes I am free.

Je suis libre

Je me réveille dans la voiture avec ma mère et mon père,
Cherchant encore cette maison que je n'ai jamais eue.
Toujours en fuite lorsque les choses tournent mal,
Une vie de gitan errant est ce que j'ai eu.
Ce que j'ai eu, c'est ce que j'ai eu
Tout a commencé quand je n'avais que quatre ans,
À prendre des bains dans le réservoir.
Des parents hippies ont fait le choix,
De chanter une chanson avec une voix différente.
Ouais, une voix différente, une voix différente.
Je ne sais jamais,
Où nous allons aller.
Mais je sais quelque chose,
Je suis libre.
Oui, je suis libre, oui, je suis libre.
Sur une route de haute montagne censée aller en classe,
Un mètre de neige que personne ne pouvait franchir.
Le camion tombe en panne, nous nous demandons ce que nous allons faire,
Nous utilisons de la magie gitane ju-ju-ju-juste pour nous en sortir.
Oh, pour nous en sortir, oui, pour nous en sortir.
Je ne sais jamais,
Où nous allons aller.
Mais je sais quelque chose,
Je suis libre.
Oui, je suis libre, oui, je suis libre.
Tout a commencé quand je n'avais que quatre ans,
À prendre des bains dans le réservoir.
Des parents hippies ont fait le choix,
De chanter une chanson avec une voix différente.
Ouais, une voix différente, une voix différente.
Je ne sais jamais,
Où nous allons aller.
Mais je sais quelque chose,
Je suis libre.
Oui, je suis libre, oui, je suis libre.