Casa de Leones - Que Paso Yal - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Casa de Leones - Que Paso Yal




Que Paso Yal
What Happened, Girl?
Y q' paso yal
What happened, girl?
Dime por favor que paso
Please tell me, what went wrong?
Nuestro amor yal
Our love, you see,
Con el tiempo desvanecio
Faded with time, it seems so long.
Siento q perdi
I feel like I lost
La mitad de mi corazon
Half of my heart, torn apart.
Q t valla bien
I wish you well,
Hasta siempre mi amor
Farewell, my love, a bitter start.
Y q' paso yal
What happened, girl?
Dime por favor que paso
Please tell me, what went wrong?
Nuestro amor yal
Our love, you see,
Con el tiempo desvanecio
Faded with time, it seems so long.
Siento q perdi
I feel like I lost
La mitad de mi corazon
Half of my heart, torn apart.
Q t valla biennnn
I wish you well,
Hasta siempre mi amor
Farewell, my love, a bitter start.
Van varios meses
Months have passed,
Q no se de ti mujer
With no word from you, my dear.
Desde q te fuist
Since you left,
Mi vida cambió
My life has changed, filled with fear.
Ya no hay placer
There's no more pleasure,
Hoy desahogoooo
Today I release,
Este intenso dolor
This intense pain that won't cease.
Que no deja q yo siga sin pnsar en tu traicion
It keeps me from moving on, thoughts of your betrayal strong.
Que destrozo mi corazon y sin ningun perdon
You shattered my heart, without any pardon.
Se entrego en otro brazos sin habr razon
You gave yourself to another, without a reason I can see.
No supo valorar todo lo q por ella sude
You didn't value all I did for you, honestly.
Me kizo engañar acompañada del interes
You tried to deceive me, driven by greed.
Ohhhh
Ohhhh
Y como yo no hay nadie
There's no one like me,
Eso tu lo sabes
You know that's true, you see.
Me perdiste
You lost me,
T embalaste
You messed up badly.
Ahora no me llames
Don't call me now, it's too late.
Y como yo no hay nadie
There's no one like me,
No hay nada q repare mi dolorrr
Nothing can mend this pain I carry.
Y ahora dime tu!
Now you tell me!
Y q' paso yal
What happened, girl?
Dime por favor que paso
Please tell me, what went wrong?
Nuestro amor yal
Our love, you see,
Con el tiempo desvanecio
Faded with time, it seems so long.
Siento q perdi
I feel like I lost
La mitad de mi corazon
Half of my heart, torn apart.
Q t valla bien
I wish you well,
Hasta siempre mi amor
Farewell, my love, a bitter start.
Y q' paso yal
What happened, girl?
Dime por favor que paso
Please tell me, what went wrong?
Nuestro amor yal
Our love, you see,
Con el tiempo desvanecio
Faded with time, it seems so long.
Siento q perdi
I feel like I lost
La mitad de mi corazon
Half of my heart, torn apart.
Q t valla biennnn
I wish you well,
Hasta siempre mi amor
Farewell, my love, a bitter start.
Mis sentimientos
My feelings,
Se van undiendo
They're sinking low,
En un mar de llanto
In a sea of tears,
Y sufrimiento
And endless woe.
Cuando me despierto y a mi lado no te siento
When I wake up and you're not by my side, you know.
Te soy honesto
I'll be honest,
Me estoy muriendo
I'm dying inside,
Yyy no ahy vuelta atras
And there's no turning back the tide.
Todo llegó al final
Everything has reached its end,
Fueron muchas tus mentiras y no aguanto más!
Your lies were too much, I can't pretend.
Y aunq tenga q aguantar
And even though it hurts so bad,
No te voy a confesar
I won't confess,
Q por ti no vuelvo a llorar!
That I won't cry for you again, my lad!
Y como yo no hay nadie
There's no one like me,
Eso tu lo sabes
You know that's true, you see.
Me perdiste
You lost me,
T embalaste
You messed up badly.
Ahora no me llames
Don't call me now, it's too late.
Y como yo no hay nadie
There's no one like me,
No hay nada q repare mi dolorrr
Nothing can mend this pain I carry.
Y ahora dime tu!
Now you tell me!
Y q' paso yal
What happened, girl?
Dime por favor que paso
Please tell me, what went wrong?
Nuestro amor yal
Our love, you see,
Con el tiempo desvanecio
Faded with time, it seems so long.
Siento q perdi
I feel like I lost
La mitad de mi corazon
Half of my heart, torn apart.
Q t valla bien
I wish you well,
Hasta siempre mi amor
Farewell, my love, a bitter start.
Y q' paso yal
What happened, girl?
Dime por favor que paso
Please tell me, what went wrong?
Nuestro amor yal
Our love, you see,
Con el tiempo desvanecio
Faded with time, it seems so long.
Siento q perdi
I feel like I lost
La mitad de mi corazon
Half of my heart, torn apart.
Q t valla biennnn
I wish you well,
Hasta siempre mi amor
Farewell, my love, a bitter start.
Y q paso ma'
What happened, ma'?
Dime que yo no entiendo
Tell me, I don't understand.
Ma' q paso
Ma', what went wrong?
Q t perdist y te fuist d mi vida
You got lost and left my life.
My love
My love,
Me abandonaste
You abandoned me,
Y te me escapaste como el viento
And slipped away like the wind, free.
Ya me olvidaste
You forgot me,
Y ya olvidaste lo q siento
And forgot what I feel, you see.
Y aunq mi vida no es la misma
And although my life's not the same,
Desde el dia aquel querida
Since that day, my dear, I proclaim,
Aunq vacias mis pasiones
Although you emptied my passions,
Eh, siempre hay salida
Hey, there's always a way out of this fashion.
Aunq siga el lloriqueo por ti
Even though the tears still fall for you,
Paca no miras
You don't look back, it's true.
Asi q baby lo mejor para mi
So baby, the best for me,
Es q lo sigas!
Is for you to keep moving on, you see!
Y como yo no hay nadie
There's no one like me,
Eso tu lo sabes
You know that's true, you see.
Me perdiste
You lost me,
T embalaste
You messed up badly.
Ahora no me llames
Don't call me now, it's too late.
Y como yo no hay nadie
There's no one like me,
No hay nada q repare mi dolor
Nothing can mend this pain I carry.
Y ahora dime tu!
Now you tell me!
Y q' paso yal
What happened, girl?
Dime por favor que paso
Please tell me, what went wrong?
Nuestro amor yal
Our love, you see,
Con el tiempo desvanecio
Faded with time, it seems so long.
Siento q perdi
I feel like I lost
La mitad de mi corazon
Half of my heart, torn apart.
Q t valla bien
I wish you well,
Hasta siempre mi amor
Farewell, my love, a bitter start.
Y q' paso yal
What happened, girl?
Dime por favor que paso
Please tell me, what went wrong?
Nuestro amor yal
Our love, you see,
Con el tiempo desvanecio
Faded with time, it seems so long.
Siento q perdi
I feel like I lost
La mitad de mi corazon
Half of my heart, torn apart.
Q t valla biennnn
I wish you well,
Hasta siempre mi amor
Farewell, my love, a bitter start.





Авторы: Acevedo Randy Ortiz, Borges-bonilla Jaime A, Munoz Joel A, Padilla-vazquez Hector L, Dejesus-cruz Miguel Antonio, Ortega Franz D


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.