Текст и перевод песни Casa del Vento - Ala sinistra
Ero
bambino
J'étais
un
enfant
E
davo
calci
ad
un
pallone
Et
je
donnais
des
coups
de
pied
à
un
ballon
Gente
comune
nel
quartiere
Des
gens
ordinaires
dans
le
quartier
Ed
il
sudore.
Et
la
sueur.
Cosa
vuol
dire
Qu'est-ce
que
cela
signifie
Camminare
per
il
pane
Marcher
pour
le
pain
Marcato
a
uomo
Marqué
à
la
culotte
Mi
volevo
liberare.
Je
voulais
me
libérer.
Dal
mio
destino
De
mon
destin
Di
ogni
giorno
ad
otto
ore
De
chaque
jour
à
huit
heures
Dal
fiato
sul
mio
collo
Du
souffle
dans
mon
cou
Da
una
condizione.
D'une
condition.
Un
catenaccio
Un
verrouillage
A
denti
stretti
e
un
contrattacco
Les
dents
serrées
et
une
contre-attaque
Su
quella
fascia
Sur
cette
bande
La
bellezza
di
un
riscatto.
La
beauté
d'une
rédemption.
Perché
ho
sempre
immaginato
Parce
que
j'ai
toujours
imaginé
Di
smarcarmi,
di
involarmi
Me
libérer,
m'envoler
E
insaccare
in
un
rettangolo
di
gioia.
Et
marquer
dans
un
rectangle
de
joie.
E
così
che
come
allora
Et
c'est
comme
ça
que
comme
à
l'époque
Sono
incline
a
liberarmi
Je
suis
enclin
à
me
libérer
E
il
mio
piede
è
più
sensibile
a
sinistra.
Et
mon
pied
est
plus
sensible
à
gauche.
Ala
sinistra
sola
sulla
fascia
Aile
gauche
seule
sur
la
bande
Tutti
al
centro
e
io
rimango
Tout
le
monde
au
centre
et
je
reste
Ala
sinistra
Aile
gauche
Ala
sinistra
sola
sulla
fascia
Aile
gauche
seule
sur
la
bande
Tutti
al
centro
e
io
rimango
Tout
le
monde
au
centre
et
je
reste
Ala
sinistra.
Aile
gauche.
E
allora
so
che
intorno
Et
alors
je
sais
qu'autour
C'è
tanto
dolore
Il
y
a
tant
de
douleur
Non
solo
l'oro
dei
contratti
Pas
seulement
l'or
des
contrats
Da
firmare.
À
signer.
Uno
squilibrio
Un
déséquilibre
Dove
sempre
brucia
un
fuoco
Où
le
feu
brûle
toujours
Milioni
in
un'azione
Des
millions
dans
une
action
Sempre
in
fuorigioco.
Toujours
hors-jeu.
Perché
là
fuori
Parce
que
là-bas
C'è
chi
gioca
una
partita
Il
y
a
ceux
qui
jouent
un
match
Che
già
in
svantaggio
Déjà
en
désavantage
Prende
calci
dalla
vita.
Reçoit
des
coups
de
pied
de
la
vie.
Passo
la
palla
Je
passe
la
balle
A
tutti
gli
altri
per
vedere
À
tous
les
autres
pour
voir
Una
giocata
più
corale
Un
jeu
plus
choral
E
realizzare.
Et
réaliser.
Perché
so
che
per
segnare
Parce
que
je
sais
que
pour
marquer
C'è
uno
schema
solidale
Il
y
a
un
schéma
solidaire
Mescolando
i
tentativi
Mélangeant
les
tentatives
Alla
pazienza.
À
la
patience.
E
così
anche
se
attaccati
Et
donc
même
si
nous
sommes
attachés
Stretti
con
i
miei
compagni
Serrez
avec
mes
compagnons
Trasformiamo
la
difesa
in
resistenza.
Transformons
la
défense
en
résistance.
Ala
sinistra
sola
sulla
fascia
Aile
gauche
seule
sur
la
bande
Tutti
al
centro
e
io
rimango
Tout
le
monde
au
centre
et
je
reste
Ala
sinistra
Aile
gauche
Ala
sinistra
sola
sulla
fascia
Aile
gauche
seule
sur
la
bande
Tutti
al
centro
e
io
rimango
Tout
le
monde
au
centre
et
je
reste
Ala
sinistra.
Aile
gauche.
Mille
calci
da
guardare
Mille
coups
de
pied
à
regarder
Giornalisti
da
ascoltare
Journalistes
à
écouter
E
discutere
per
ore
Et
discuter
pendant
des
heures
Se
è
rigore.
Si
c'est
un
penalty.
Per
portarci
ad
assopire
Pour
nous
faire
dormir
E
non
farci
più
pensare
Et
ne
plus
nous
faire
penser
Rompere
le
antenne
Briser
les
antennes
E
farci
addormentare.
Et
nous
endormir.
Chiuso
nella
metà
campo
Enfermé
dans
la
moitié
de
terrain
Da
quel
diavolo
assalito
Par
ce
diable
assailli
Un
contrasto
vinto
Un
contraste
gagné
E
sono
ripartito.
Et
j'ai
recommencé.
E
spostandomi
a
sinistra
Et
en
me
déplaçant
vers
la
gauche
Ho
calciato
all'improvviso
J'ai
tiré
soudainement
Palla
in
rete,
rete
gonfia
Ballon
au
fond
des
filets,
filet
gonflé
Si
è
sgonfiato
e
si
è
spento
quel
sorriso.
Ce
sourire
s'est
dégonflé
et
s'est
éteint.
Perché
so
che
per
segnare
Parce
que
je
sais
que
pour
marquer
C'è
uno
schema
solidale
Il
y
a
un
schéma
solidaire
Mescolando
i
tentativi
alla
pazienza
Mélangeant
les
tentatives
à
la
patience
E
cosi
anche
se
attaccati
Et
donc
même
si
nous
sommes
attachés
Stretti
con
i
miei
compagni
Serrez
avec
mes
compagnons
Trasformiamo
la
difesa
in
resistenza.
Transformons
la
défense
en
résistance.
Ala
sinistra
sola
sulla
fascia
Aile
gauche
seule
sur
la
bande
Tutti
al
centro
e
io
rimango
Tout
le
monde
au
centre
et
je
reste
Ala
sinistra
Aile
gauche
Ala
sinistra
sola
sulla
fascia
Aile
gauche
seule
sur
la
bande
Tutti
al
centro
e
io
rimango
Tout
le
monde
au
centre
et
je
reste
Ala
sinistra.
Aile
gauche.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.