Текст и перевод песни Casa del Vento - Carne da cannone

Carne da cannone

Sulla strada di casa mia due nomi e due fiori hanno un desiderio
Dimenticare la scia di ingiustizia, fare nascere un nuovo pensiero
Carne da cannone, siamo l'esercito dei manipolati
Sotto l'effetto della grandezza di plagiatori ben allenati

Per soddisfare la voglia dei grandi di conquistare senza ritegno
Abbiam sporcato il campo di rosso e consumato ogni compromesso
Ci hanno venduto pane e promesse in prima linea col falso ideale
Ogni volta lanciati nel fuoco, abbattuti a poco a poco

Io non sarò all'appuntamento, possono forte chiamare il mio nome
Non sarò complice di nessuno, non sarò carne da cannone
Ed i secoli sono passati, ragazzi uccisi senza ragione
Da governanti senza coscienza, siamo carne da cannone

La giustizia dei potenti ci ha rubato la primavera
Incurante della mistizia, della paura e della miseria
E il popolo di Dio ha stipulato un tacito accordo
Che per ogni contratto di fede sia contemplato un soldato morto

Benvenuti all'assurdo macello, nella trincea come un animale
Mi hanno descritto il nemico cattivo, come un feticcio da trucidare
Ma l'ho visto lottare nel fango per sopravvivere e disperare
Abbiamo occhi, braccia ed orecchie, la stessa bocca per parlare

Io non sarò all'appuntamento, possono forte chiamare il mio nome
Non sarò complice di nessuno, non sarò carne da cannone
Ed i secoli sono passati, ragazzi uccisi senza ragione
Da governanti senza coscienza, siamo carne da cannone, seh!

Ci puoi vedere volare in alto con poca voglia di perdonare
Milioni di voci in un grande lamento, ci puoi sentire cantare nel vento
Il fiume è grande, il fiume è rosso, macchia la terra come l'inchiostro
Macchia la terra fino ad un mare pieno di voci da ascoltare

Picchia la terra con un bastone, possono forte chiamare il mio nome
Picchia la terra con un bastone, carne da cannone
Picchia la terra con un bastone, possono forte chiamare il mio nome
Picchia la terra con un bastone, carne da cannone
Picchia la terra con un bastone, possono forte chiamare il mio nome
Picchia la terra con un bastone, carne da cannone

Meat for the Cannon

On the road of my home, two names and two flowers have a desire
To forget the trail of injustice, to bring forth a new thought
Meat for the cannon, we are the army of the manipulated
Under the effect of the greatness of well-trained plagiarists

To satisfy the desire of the great to conquer without hesitation
We have stained the field red and consumed every compromise
They sold us bread and promises on the front lines with the false ideal
Every time thrown into the fire, brought down little by little

I will not be at the rendezvous, they can strongly call my name
I will not be an accomplice of anyone, I will not be meat for the cannon
And centuries have passed, young people killed without reason
By rulers without conscience, we are meat for the cannon

The justice of the powerful has stolen our spring
Regardless of mystery, fear and misery
And the people of God have entered into a tacit agreement
That for every contract of faith, a dead soldier is contemplated

Welcome to the absurd slaughter, in the trench like an animal
They described the enemy to me as evil, like a fetish to be butchered
But I saw him fight in the mud to survive and despair
We have eyes, arms and ears, the same mouth to speak

I will not be at the rendezvous, they can strongly call my name
I will not be an accomplice of anyone, I will not be meat for the cannon
And centuries have passed, young people killed without reason
By rulers without conscience, we are meat for the cannon, yes!

You can see us fly high with little desire to forgive
Millions of voices in a great lament, you can hear us sing in the wind
The river is great, the river is red, it stains the earth like ink
It stains the earth to a sea full of voices to hear

Hit the ground with a stick, they can strongly call my name
Hit the ground with a stick, meat for the cannon
Hit the ground with a stick, they can strongly call my name
Hit the ground with a stick, meat for the cannon
Hit the ground with a stick, they can strongly call my name
Hit the ground with a stick, meat for the cannon