Текст и перевод песни Casa del Vento - Casablanca bazar

Casablanca bazar

Com'era bello andare
Ad inseguire il vento
Prendere per vero
Ogni movimento,
Ogni disperanza,
Ogni riferimento.

Il giorno da arrangiare
La formazione ideale
Modesto apporto concreto sociale
All'esigenza reale.

Ora che il tempo
Pallido e incerto
Ha una diversa scansione
Ora, che ho il volto pavido e terso
Di un aquilone.

Ho sorvolato paesi
E poi frontiere dentro a frontiere
E in questa terra, una terra di mezzo
Dove non si può godere.

Aspettative crollate
Da questo ritmo bestiale
Eterno spazio dove la felicità
E' un esercizio virtuale.

Ora che il tempo
Pallido e incerto
Ha una diversa ragione
Non ho che un ultimo viaggio
Col mio vecchio aquilone.

Ah, non ci vedremo mai
Non torneremo là
Al Casablanca Bazar
Ah, non ci vedremo mai
Non torneremo là
Al Casablanca Bazar.

E' tutta delusione
L'unica cosa certa
E l'amicizia è una mosca
Che vola di merda in merda.

Di questa gioia assente
Di questo insieme astratto
Ho la mia bussola impazzita
Criteri senza contatto.

Ora che il tempo
Pallido e incerto
Ha una diversa scansione
Non ho che un ultimo viaggio
Col mio vecchio aquilone.

Ah, non ci vedremo mai
Non torneremo là
Al Casablanca Bazar
Ah, non ci vedremo mai
Non torneremo là
Al Casablanca Bazar.

Casablanca bazaar

How lovely it was to go
To pursue the wind
To take for real
Each movement,
Each despair,
Each reference.

To arrange the day
The ideal formation
Modest concrete social contribution
To the real need.

Now that time
Pale and uncertain
Has a different scan
Now, that my face is pale and clear
Of a kite.

I have flown over countries
And then borders within borders
And in this land, a middle ground
Where one cannot enjoy.

Shattered expectations
From this rhythm bestial
An eternal space where happiness
Is a virtual exercise.

Now that time
Pale and uncertain
Has a different reason
I have only one last journey
With my old kite.

Ah, we will never see each other again
We will not return there
To the Casablanca Bazaar
Ah, we will never see each other again
We will not return there
To the Casablanca Bazaar.

It is all disappointment
The only certain thing
And friendship is a fly
That flies from shit to shit.

From this absent joy
From this abstract ensemble
I have my compass gone mad
Criteria without contact.

Now that time
Pale and uncertain
Has a different scan
I have only one last journey
With my old kite.

Ah, we will never see each other again
We will not return there
To the Casablanca Bazaar
Ah, we will never see each other again
We will not return there
To the Casablanca Bazaar.