Текст и перевод песни Casa del Vento - Falena

Falena

La notte fu rossa di sangue sporcata
Prona sull'erba falena schiacciata.

Vendeva il suo onore a vecchi e bigotti
Riusciva ad accendere tutte le notti.

Falena e i suoi figli sapevano cadere
Studiavano soltanto al bar del quartiere.

Senza vestiti l'han ritrovata
Una sera d'estate di vita spogliata.

Vola falena verso la morte
Tutta la vita a combatter la sorte
Niente e nessuno ti ha ricordata
Bella falena dimenticata.

Di lei la gente parla male
Pare che avesse così poca morale.

Mentre i mariti padri ideali
Sfogavano su lei istinti animali.

La mano assassina non si è trovata
Non eri famosa non l'hanno cercata.

Rossa di sangue la gola tagliata
Prona sull'erba falena schiacciata.

Vola falena verso la morte
Tutta la vita a combatter la sorte
Niente e nessuno ti ha ricordata
Bella falena dimenticata.

Мотылёк

Ночь была красной, запятнанной кровью
Раздавленный мотылёк распростёрся на траве.

Она продавала свою честь старикам и ханжам
И умела зажигать все ночи.

Мотыльку и его детям было известно, как падать
Они учились только у барной стойки.

Ее нашли без одежды
В один из летних вечеров, лишённую жизни.

Лети, мотылёк, навстречу смерти
Всю жизнь сражаясь с судьбой
Никто и ничто тебя не вспомнит
Прекрасный мотылёк, забытый.

Люди злословят о ней
Говорят, что у неё было так мало морали.

В то время как мужья и образцовые отцы
Вымещали на ней свои животные инстинкты.

Рука убийцы так и не была найдена
Ты была не знаменита, тебя не искали.

Перерезанное горло красно от крови
Раздавленный мотылёк распростёрся на траве.

Лети, мотылёк, навстречу смерти
Всю жизнь сражаясь с судьбой
Никто и ничто тебя не вспомнит
Прекрасный мотылёк, забытый.