Текст и перевод песни Casa del Vento - Falena
La
notte
fu
rossa
di
sangue
sporcata
La
nuit
était
rouge
de
sang,
tachée
Prona
sull'erba
falena
schiacciata.
Prosterné
sur
l'herbe,
papillon
écrasé.
Vendeva
il
suo
onore
a
vecchi
e
bigotti
Elle
vendait
son
honneur
aux
vieux
et
aux
bigots
Riusciva
ad
accendere
tutte
le
notti.
Elle
parvenait
à
allumer
toutes
les
nuits.
Falena
e
i
suoi
figli
sapevano
cadere
Le
papillon
et
ses
enfants
savaient
tomber
Studiavano
soltanto
al
bar
del
quartiere.
Ils
n'étudiaient
qu'au
bar
du
quartier.
Senza
vestiti
l'han
ritrovata
On
l'a
retrouvée
sans
vêtements
Una
sera
d'estate
di
vita
spogliata.
Un
soir
d'été
de
vie
dépouillée.
Vola
falena
verso
la
morte
Vole
papillon
vers
la
mort
Tutta
la
vita
a
combatter
la
sorte
Toute
sa
vie
à
lutter
contre
le
destin
Niente
e
nessuno
ti
ha
ricordata
Rien
et
personne
ne
s'est
souvenu
de
toi
Bella
falena
dimenticata.
Beau
papillon
oublié.
Di
lei
la
gente
parla
male
Les
gens
parlent
mal
d'elle
Pare
che
avesse
così
poca
morale.
Il
semble
qu'elle
ait
eu
si
peu
de
morale.
Mentre
i
mariti
padri
ideali
Alors
que
les
maris,
pères
idéaux
Sfogavano
su
lei
istinti
animali.
Exprimaient
sur
elle
des
instincts
animaux.
La
mano
assassina
non
si
è
trovata
La
main
assassine
n'a
pas
été
trouvée
Non
eri
famosa
non
l'hanno
cercata.
Tu
n'étais
pas
célèbre,
on
ne
l'a
pas
cherchée.
Rossa
di
sangue
la
gola
tagliata
Rouge
de
sang,
la
gorge
tranchée
Prona
sull'erba
falena
schiacciata.
Prosterné
sur
l'herbe,
papillon
écrasé.
Vola
falena
verso
la
morte
Vole
papillon
vers
la
mort
Tutta
la
vita
a
combatter
la
sorte
Toute
sa
vie
à
lutter
contre
le
destin
Niente
e
nessuno
ti
ha
ricordata
Rien
et
personne
ne
s'est
souvenu
de
toi
Bella
falena
dimenticata.
Beau
papillon
oublié.
Оцените перевод
1
Senza bandiera
2 Pioggia nera
3 A las Barricadas
4 Settanta Rose
5 Non in mio nome
6 L'inferno e la bellezza
7 Sole rosso
8 Tutta la vita davanti
9 L'italiante
10 Novecento
11 Partendo da Est
12 Carne da cannone
13 Ala sinistra
14 La meglio gioventù
15 Festa Protesta
16 L'ultimo viaggio
17 People Have the Power
18 Bella ciao
19 Redemption Song
20 7
21 Berlin Serenade
22 Inishmore
23 Falena
24 Un giorno
25 Figli della montagna
26 Notte di san severo
27 Fuochi sulla montagna
28 Anarchy in the u.k.
29 Alla fine della terra
30 Al Di Là Degli Alberi
31 L'amore infinito
32 Almiré e le nuvole
33 Ogni splendido giorno
34 Just Breathe
35 Pane e rose
36 L'acrobata
37 Giorni dell'Eden
38 Portato dalle nuvole
39 La canzone di carlo
40 Genova chiama
2 Pioggia nera
3 A las Barricadas
4 Settanta Rose
5 Non in mio nome
6 L'inferno e la bellezza
7 Sole rosso
8 Tutta la vita davanti
9 L'italiante
10 Novecento
11 Partendo da Est
12 Carne da cannone
13 Ala sinistra
14 La meglio gioventù
15 Festa Protesta
16 L'ultimo viaggio
17 People Have the Power
18 Bella ciao
19 Redemption Song
20 7
21 Berlin Serenade
22 Inishmore
23 Falena
24 Un giorno
25 Figli della montagna
26 Notte di san severo
27 Fuochi sulla montagna
28 Anarchy in the u.k.
29 Alla fine della terra
30 Al Di Là Degli Alberi
31 L'amore infinito
32 Almiré e le nuvole
33 Ogni splendido giorno
34 Just Breathe
35 Pane e rose
36 L'acrobata
37 Giorni dell'Eden
38 Portato dalle nuvole
39 La canzone di carlo
40 Genova chiama
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.