Текст и перевод песни Casa del Vento - Il comandante licio

Il comandante licio

Che ognuno di voi sappia
La storia di un ragazzo
Partito per i monti
Insieme ai suoi compagni.

Lui si chiamava Licio
Voleva andar lontano
Con se la ribellione
Il mitra nella mano.

Già ai tempi della scuola
Pensava di cambiare
Credeva nel progresso
Nella rivoluzione.

Perché a 17 anni
Non si può regalare
Né l'oggi né il domani
La propria libertà.

E Licio e i suoi compagni
Formarono una banda
Che si chiamava "Teppa"
Per dire adesso basta.

Il Comandante Licio
E' la nostra speranza
Primavera rossa, Resistenza!
Il Comandante Licio
E' la nostra speranza
Primavera rossa, Resistenza!

Con la bandiera rossa
Portata in ogni azione
Tremavano i fascisti
Che avevano terrore.

Assalti alle caserme
E poi ai repubblichini
Marciava la riscossa
Contro quegli aguzzini.

Di qui non passeranno
Saremo come un muro
E' il tempo del riscatto
La luce del futuro.

E in tutte le vallate
Sentivano il tuo nome
E che a diciassett'anni
Gridavi libertà.

E Licio e i suoi compagni
Formarono una banda
Che si chiamava "Teppa"
Per dire adesso basta.

Il Comandante Licio
E' la nostra speranza
Primavera rossa, Resistenza!
Il Comandante Licio
E' la nostra speranza
Primavera rossa, Resistenza!

Qualcuno ti ha tradito
E ti hanno incarcerato
Poi ti hanno torturato
Ma tu non hai parlato.

Nel mezzo di una piazza
Poi ti hanno fucilato
Ma tu gli hai urlato in faccia
"Viva la libertà!"

Il Comandante Licio
E' la nostra speranza
Primavera rossa, Resistenza!
Il Comandante Licio
E' la nostra speranza
Primavera rossa, Resistenza!
Il Comandante Licio
E' la nostra speranza
Primavera rossa, Resistenza!

Le commandant Licio

Que chacun de vous sache
L'histoire d'un garçon
Parti pour les montagnes
Avec ses compagnons.

Il s'appelait Licio
Il voulait aller loin
Avec lui la rébellion
La mitraillette à la main.

Déjà à l'époque de l'école
Il pensait changer le monde
Il croyait au progrès
À la révolution.

Parce qu'à 17 ans
On ne peut pas offrir
Ni le présent ni le futur
Sa propre liberté.

Et Licio et ses compagnons
Formèrent une bande
Qui s'appelait "Teppa"
Pour dire "Assez" maintenant.

Le Commandant Licio
C'est notre espoir
Printemps rouge, Résistance!
Le Commandant Licio
C'est notre espoir
Printemps rouge, Résistance!

Avec le drapeau rouge
Porté dans chaque action
Les fascistes tremblaient
Ils avaient peur.

Des attaques contre les casernes
Et puis contre les républicains
Marchait la revanche
Contre ces bourreaux.

Ils ne passeront pas par ici
Nous serons comme un mur
C'est le temps de la rédemption
La lumière du futur.

Et dans toutes les vallées
Ils entendaient ton nom
Et qu'à dix-sept ans
Tu criais liberté.

Et Licio et ses compagnons
Formèrent une bande
Qui s'appelait "Teppa"
Pour dire "Assez" maintenant.

Le Commandant Licio
C'est notre espoir
Printemps rouge, Résistance!
Le Commandant Licio
C'est notre espoir
Printemps rouge, Résistance!

Quelqu'un t'a trahi
Et ils t'ont emprisonné
Puis ils t'ont torturé
Mais tu n'as pas parlé.

Au milieu d'une place
Puis ils t'ont fusillé
Mais tu leur as crié à la face
""Vive la liberté!""

Le Commandant Licio
C'est notre espoir
Printemps rouge, Résistance!
Le Commandant Licio
C'est notre espoir
Printemps rouge, Résistance!
Le Commandant Licio
C'est notre espoir
Printemps rouge, Résistance!