Текст и перевод песни Casa del Vento - Il fiume

Il fiume

Stanotte ho un passo lento
C'è silenzio giù in città
Il fiume scorre lento
Piano porta via.

Nel mio percorso stretto
Troppa polvere
Ripenso ai tanti volti
Già dispersi ormai.

Devo gettare i miei ricordi
Via, via da qui
Mi basta già il presente
Per sopravvivere.

Resta soltanto qualche
Sporca immagine
Ma il fiume inesorabile
La porta via.

E ogni storia che passa
Verrà spazzata via
Perché il fiume con forza
Se la porterà via.

Il fiume non mi aspetta
Se ne va senza me
Mi lascia solo vetri rotti
E a chiedere.

Ed ho inseguito il vento
E tutte le mie idee
Cadute e mai raccolte
Sono morte ormai.

The River

My steps tonight move slow
Silence fills the city
The river flows gently
Glidingly carrying it away.

On my narrow path
Too much dust
I think back on all the faces
Whom are now lost.

I should throw my memories
Away, away from here
The present will be enough
For me to survive.

Only some
Dirty images remain
But the unforgiving river
Carries them away.

And every passing story
Will be washed away
Because the strong river
Will take them away.

The river doesn't wait for me
It leaves without me
It leaves me only with broken glass
And me asking questions.

And I chased the wind
And all my ideas
Fallen and never gathered
Are now dead.