Текст и перевод песни Casa del Vento - Illegale

Illegale

Illegale è il lavavetri
Che si prostra fino ai piedi.

Illegale è il clandestino
Perché ha perso il suo cammino.

Illegale è il mendicante
Che disturba la mia gente.

Illegale è l'ambulante
Ruba l'aria del mercante.

Illegali sporchi e neri
Presi al nero nei cantieri.

Illegale quella rabbia
Che proviamo nella gabbia.

Illegali quelle cose
Cose che chiamiamo case.

Illegale quel marciume
Sgomberato lungo il fiume.

Nous voulons l'egalité
Dans le monde la liberté
Ecoutez alors la voix,
Nous sommes les fleurs de la banlieue.

Illegale che fa bene, illegale che fa male
Illegale che fa bene, illegale che fa male...

Illegale è il partigiano
Con la bomba e il mitra in mano.

Illegale è musulmano
La sua scuola su a Milano.

Illegale è l'apatia
Dentro la periferia.

Illegale è questa guerra
L'arroganza e la bugia.

Nous voulons l'egalité
Dans le monde la liberté
Ecoutez alors la voix,
Nous sommes les fleurs de la banlieue.

Illegale che fa bene, illegale che fa male
Illegale che fa bene, illegale che fa male...

Nel paese è anche illegale
La disparità sociale
E così gente per bene
Voi riuscite ad evitare
Quello che dovreste dare
Al bisogno generale
Per difendervi le cose
Con un'arma personale
Per cantare tutti in coro
Chi è legale e chi è illegale
Voi sapete ciò che è bene
Voi sapete ciò che è male
Nel paese è illegale
Ciò che offende la morale
Poi nessuno dice niente
Su una legge personale.

Illegale che fa bene, illegale che fa male
Illegale che fa bene, illegale che fa male...

Нелегальный

Нелегален мойщик стёкол,
Что склоняется в ногах у всех.

Нелегален беглец скрытый,
Потому что с пути он сбит.

Нелегален нищий, родная,
Что мешает моим друзьям.

Нелегален уличный торговец,
Крадёт воздух у лавочника ловко.

Нелегальны, грязные, чёрные,
Нанятые втихую на стройплощадки.

Нелегальна ярость та,
Что мы чувствуем в клетке, моя.

Нелегальны эти строения,
Что мы называем домами, милая.

Нелегальна та гниль и тлен,
Что снесена вдоль реки, поверь мне.

Мы хотим равенства,
В мире свободы,
Так послушай же голос,
Мы - цветы окраин.

Нелегальное, что хорошо, нелегальное, что плохо
Нелегальное, что хорошо, нелегальное, что плохо...

Нелегален партизан,
С бомбой и автоматом в руках.

Нелегален мусульманин,
Его школа в Милане.

Нелегальна апатия,
Внутри периферии.

Нелегальна эта война,
Наглость и ложь.

Мы хотим равенства,
В мире свободы,
Так послушай же голос,
Мы - цветы окраин.

Нелегальное, что хорошо, нелегальное, что плохо
Нелегальное, что хорошо, нелегальное, что плохо...

В стране также нелегально
Социальное неравенство
И таким образом, порядочные люди,
Вам удается избежать
Того, что вы должны дать
На общую нужду
Чтобы защитить свои вещи
С помощью личного оружия
Чтобы петь всем хором
Кто легален, а кто нелегален
Вы знаете, что хорошо
Вы знаете, что плохо
В стране нелегально
То, что оскорбляет мораль
Потом никто ничего не говорит
О личном законе.

Нелегальное, что хорошо, нелегальное, что плохо
Нелегальное, что хорошо, нелегальное, что плохо...