Текст и перевод песни Casa del Vento - Indios del mondo
Ho
visto
i
senza
terra
Я
видел
безземельных,
Strisciare
per
la
strada
Ползущих
по
дороге,
Andare
alla
deriva
Уходящих
в
никуда,
Per
non
tornare
più.
Чтобы
не
вернуться
вновь.
Da
noi
si
stava
bene
У
нас
всё
было
хорошо,
La
terra
dava
tutto
Земля
давала
всё,
Gentile
e
generosa
Щедрая
и
добрая,
Piena
d'amore.
Полная
любви.
Tutti
quanti
indios
del
mondo
Мы
все
– индейцы
мира,
Tutti
quanti
indios...
Мы
все
– индейцы...
La
ruspa
dei
cantieri
Бульдозеры
строек
Ci
sta
portando
via
Забирают
у
нас
La
vita
e
la
cultura
Жизнь
и
культуру,
E'
morta
l'armonia.
Гармония
мертва.
Tentare
di
fuggire
Пытаюсь
убежать,
Lasciare
la
mia
casa
Покинуть
свой
дом,
Sul
filo
del
rasoio
По
лезвию
брея,
E
un'altra
meta.
К
другой
цели.
Tutti
quanti
indios
del
mondo!
Мы
все
– индейцы
мира!
Tutti
quanti
indios
del
mondo!
Мы
все
– индейцы
мира!
Attratto
dall'Europa
Меня
манила
Европа,
Dall'opportunità
Ее
возможности,
Per
giorni
e
notti
al
buio
Дни
и
ночи
в
темноте,
Dentro
una
stiva
sporca.
В
грязном
трюме.
E
allora
pronti
via
И
тогда
– вперёд,
Per
la
sopravvivenza
Ради
выживания,
E
l'ultimo
che
arriva
И
последний,
кто
придёт,
Rimane
senza.
Останется
ни
с
чем.
Tutti
quanti
indios
del
mondo!
Мы
все
– индейцы
мира!
Tutti
quanti
indios
del
mondo!
Мы
все
– индейцы
мира!
Senza
un'occupazione
Без
работы,
Mi
tocca
mendicare
Приходится
попрошайничать,
Piove
dal
tetto
e
l'acqua
С
крыши
течёт
вода,
Fa
schifo
e
vomitare.
Тошнота
и
рвота.
Conosco
già
Milano
Я
знаю
Милан,
La
sua
periferia
Его
окраины,
Qui
non
è
certo
meglio
Здесь
не
лучше,
Di
casa
mia.
Чем
дома.
Tutti
quanti
indios
del
mondo!
Мы
все
– индейцы
мира!
Tutti
quanti
indios
del
mondo!
Мы
все
– индейцы
мира!
Perché
io
stavo
bene
Ведь
мне
было
хорошо
Senza
il
vostro
sviluppo
Без
вашего
развития,
Per
voi
sarebbe
poco
Для
вас
это
мало,
Per
me
era
tutto.
Для
меня
– всё.
Tutti
quanti
indios
del
mondo!
Мы
все
– индейцы
мира!
Tutti
quanti
indios
del
mondo!
Мы
все
– индейцы
мира!
Tutti
quanti
indios
del
mondo!
Мы
все
– индейцы
мира!
Tutti
quanti
indios
del
mondo!
Мы
все
– индейцы
мира!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.