Текст и перевод песни Casa del Vento - L'acrobata

L'acrobata

Tu che stai guardando il cielo ma non sali mai
Che hai venduto ogni tuo sogno e che non lo riavrai
Camminavi sopra il bordo
Fiabe e realtà
Fuoco che si affievolisce e che si spegnerà
Poi verranno giorni scuri in cui ti arrenderai
Sopra un filo in mezzo ai venti ti sospingerai

Hai ballato tra le stelle luce di una scia
Polvere d'argento d'oro si è dispersa ormai
Strada di un viaggio dove non arrivi più
Senti che la fine è giunta e che non ce la fai
Come spiga al vento forte tu ti piegherai
Roteando di vertigine ti lascerai

L'acrobata ondeggia sopra un filo in alto
Colora un orizzonte spento
è un punto rosso in mezzo al bianco
L'acrobata è un duro forte nel silenzio
E rischia di cadere in basso
E rischia di cadere in basso

Cerchi di scalare l'aria di salire su
Di lasciare tutto quanto e non tornare mai
Ma per tanto che hai sognato tu non ci sei più
Sopra i campi d'orzo solo un'ombra danzerà
L'orizzonte che inseguivi ora non c'è più
Rischi di cadere oltre e non tornare mai

L'acrobata ondeggia sopra un filo in alto
Colora un orizzonte spento
è un punto rosso in mezzo al bianco
L'acrobata è un duro forte nel silenzio
E rischia di cadere in basso
E rischia di cadere in basso

E rischia di cadere in basso
E rischia di cadere in basso
E rischia di cadere in basso
E rischia di cadere

(Fine)

L'acrobate

Toi qui regardes le ciel mais ne montes jamais
Qui as vendu tous tes rêves et ne les retrouveras jamais
Tu marchais sur le bord
Contes de fées et réalité
Un feu qui s'éteint et qui s'éteindra
Puis viendront des jours sombres où tu te rendras
Sur un fil au milieu des vents, tu te propulseras

Tu as dansé parmi les étoiles, lumière d'une traînée
Poussière d'argent d'or s'est dispersée maintenant
Chemin d'un voyage où tu n'arrives plus
Tu sens que la fin est venue et que tu n'y arrives pas
Comme un épi au vent fort, tu te plieras
Tournant de vertige, tu te laisseras aller

L'acrobate se balance sur un fil en haut
Colorie un horizon éteint
C'est un point rouge au milieu du blanc
L'acrobate est un dur fort dans le silence
Et risque de tomber en bas
Et risque de tomber en bas

Tu essaies d'escalader l'air de monter
De tout laisser et de ne jamais revenir
Mais pour tout ce que tu as rêvé, tu n'es plus là
Au-dessus des champs d'orge, une ombre dansera seule
L'horizon que tu poursuivais n'est plus là
Tu risques de tomber au-delà et de ne jamais revenir

L'acrobate se balance sur un fil en haut
Colorie un horizon éteint
C'est un point rouge au milieu du blanc
L'acrobate est un dur fort dans le silence
Et risque de tomber en bas
Et risque de tomber en bas

Et risque de tomber en bas
Et risque de tomber en bas
Et risque de tomber en bas
Et risque de tomber

(Fin)