Текст и перевод песни Casa del Vento - L'acrobata

L'acrobata

Tu che stai guardando il cielo ma non sali mai
Che hai venduto ogni tuo sogno e che non lo riavrai
Camminavi sopra il bordo
Fiabe e realtà
Fuoco che si affievolisce e che si spegnerà
Poi verranno giorni scuri in cui ti arrenderai
Sopra un filo in mezzo ai venti ti sospingerai

Hai ballato tra le stelle luce di una scia
Polvere d'argento d'oro si è dispersa ormai
Strada di un viaggio dove non arrivi più
Senti che la fine è giunta e che non ce la fai
Come spiga al vento forte tu ti piegherai
Roteando di vertigine ti lascerai

L'acrobata ondeggia sopra un filo in alto
Colora un orizzonte spento
è un punto rosso in mezzo al bianco
L'acrobata è un duro forte nel silenzio
E rischia di cadere in basso
E rischia di cadere in basso

Cerchi di scalare l'aria di salire su
Di lasciare tutto quanto e non tornare mai
Ma per tanto che hai sognato tu non ci sei più
Sopra i campi d'orzo solo un'ombra danzerà
L'orizzonte che inseguivi ora non c'è più
Rischi di cadere oltre e non tornare mai

L'acrobata ondeggia sopra un filo in alto
Colora un orizzonte spento
è un punto rosso in mezzo al bianco
L'acrobata è un duro forte nel silenzio
E rischia di cadere in basso
E rischia di cadere in basso

E rischia di cadere in basso
E rischia di cadere in basso
E rischia di cadere in basso
E rischia di cadere

(Fine)

Акробат

Ты, что смотришь в небо, но никогда не взлетаешь
Ты, что продала все свои мечты и не вернёшь их
Ты шла по краю
Между сказкой и реальностью
Огонь, что угасает и скоро погаснет
Потом настанут тёмные дни, когда ты сдашься
Над нитью, среди ветров, ты будешь парить

Ты танцевала среди звёзд, светлая полоса
Серебряная и золотая пыль уже рассеялась
Путь, по которому ты больше не идёшь
Ты чувствуешь, что конец настал, и ты не справишься
Как колос на сильном ветру, ты согнёшься
В головокружительном вращении ты отдашься

Акробат качается над нитью высоко
Раскрашивает потухший горизонт
Он — красная точка посреди белого
Акробат — сильный и стойкий в тишине
И рискует упасть вниз
И рискует упасть вниз

Ты пытаешься взобраться в воздух, подняться ввысь
Оставить всё и никогда не возвращаться
Но сколько бы ты ни мечтала, тебя больше нет
Над ячменными полями будет танцевать лишь тень
Горизонт, к которому ты стремилась, теперь исчез
Ты рискуешь упасть и не вернуться никогда

Акробат качается над нитью высоко
Раскрашивает потухший горизонт
Он — красная точка посреди белого
Акробат — сильный и стойкий в тишине
И рискует упасть вниз
И рискует упасть вниз

И рискует упасть вниз
И рискует упасть вниз
И рискует упасть вниз
И рискует упасть

(Конец)