Текст и перевод песни Casa del Vento - La meglio gioventù

La meglio gioventù

E' la meglio gioventù
Che non ce la fa più
E' la meglio gioventù
Che sogna di più
E' la meglio gioventù
Che lotta di più
E' la meglio gioventù
Che corre di più.

Tu non sai cosa vuol dire
La paura di morire
Con il capo sempre curvo
Stare zitti e non vedere.

Una voce soffocata
Che si è fatta sopraffare
Come gli occhi di mio padre
Che non sanno più guardare.

Ma è più comodo tenere
Tanta gente a non sapere
Mantenendo l'ignoranza
Che fa comodo al potere.

Che tranquillo va a braccetto
Con la cosa con amore
E che dà da lavorare
E' la cosa più normale.

Ma da oggi su la testa
Ma cosi non siamo tutti
Noi andiamo e se volete
Ora ci ammazzate tutti.

I miei anni mi impediscono
Di stare qui a guardare
Voglio alzarmi e incamminarmi
Perché ho voglia di sognare.

E' la meglio gioventù
Che non ce la fa più
E' la meglio gioventù
Che sogna di più
E' la meglio gioventù
Che lotta di più
E' la meglio gioventù
Che corre di più.

Basta questa indifferenza
Ma cambiare è proprio dura
Perché oggi fa paura
L'istruzione, la cultura.

C'è chi solo ha la divisa
La carriera militare
Va spedito nell'inferno
Come carne da cannone.

Ma i ragazzi sono stanchi
Hanno voglia di studiare
Di imparare e andare avanti
Potersi realizzare.

Non più mani da baciare
Niente culi da leccare
Non più belve da ossequiare
Da dovere rispettare.

Ma da oggi su la testa
Ma cosi non siamo tutti
Noi andiamo e se volete
Ora ci ammazzate tutti.

I miei anni mi impediscono
Di stare qui a guardare
Voglio alzarmi e incamminarmi
Perché ho voglia di sognare.

E' la meglio gioventù
Che non ce la fa più
E' la meglio gioventù
Che sogna di più
E' la meglio gioventù
Che lotta di più
E' la meglio gioventù
Che corre di più.

E' la meglio gioventù
Che non ce la fa più
E' la meglio gioventù
Che sogna di più
E' la meglio gioventù
Che lotta di più
E' la meglio gioventù
Che corre di più.

The best youth

It's the best youth
That can't take it anymore
It's the best youth
That dreams the most
It's the best youth
That fights the most
It's the best youth
That runs the most.

You don't know what it means
The fear of dying
With your head always bowed
Staying silent and not seeing.

A muffled voice
That was overwhelmed
Like my father's eyes
That can't see anymore.

But it's more convenient to keep
So many people in the dark
Maintaining ignorance
Which is convenient for power.

That goes hand in hand with peace
With the thing with love
And that gives work
It's the most normal thing.

But from today on, it's over
But we're not all like this
We're leaving, and if you want
Now you can kill us all.

My years prevent me
From standing here and watching
I want to get up and walk
Because I want to dream.

It's the best youth
That can't take it anymore
It's the best youth
That dreams the most
It's the best youth
That fights the most
It's the best youth
That runs the most.

Enough of this indifference
But changing is really hard
Because today it's scary
Education, culture.

There are those who only have the uniform
The military career
They're sent to hell
Like cannon fodder.

But the kids are tired
They want to study
To learn and move forward
To be able to realize themselves.

No more hands to kiss
No more butts to lick
No more beasts to obey
To have to respect.

But from today on, it's over
But we're not all like this
We're leaving, and if you want
Now you can kill us all.

My years prevent me
From standing here and watching
I want to get up and walk
Because I want to dream.

It's the best youth
That can't take it anymore
It's the best youth
That dreams the most
It's the best youth
That fights the most
It's the best youth
That runs the most.

It's the best youth
That can't take it anymore
It's the best youth
That dreams the most
It's the best youth
That fights the most
It's the best youth
That runs the most.