Текст и перевод песни Casa del Vento - Loi du Marché

Loi du Marché

Mi ricordo mio nonno intento a raccontare
Storie di terra, sudore e povertà
Bracciante a giornata con il caporalato
Senza speranze, senza sindacato

I tuoi figli un giorno avranno un bel domani
Nascerà la gioia, vedrai, dalle tue mani
Oggi ho quasi trent'anni, ma quando arriverà
Questo tempo è malato di precarietà

Prendimi la mano
Stai vicino a me
Non ci piegheremo
A un domani che non c'è

N'est pas la loi de marché
Qui fairà ma liberté
Non ci arrenderemo mai
A un futuro che non c'è

Vorrei darti la gioia e un mondo migliore
Una csa, un figlio che corre via nel sole
Come posso fare a credere e sognare
Mi guardo intorno, niente sembra cambiare

Prendimi la mano
Stai vicino a me
Non ci piegheremo
A un domani che non c'è

N'est pas la loi de marché
Qui fairà ma liberté
Non ci arrenderemo mai
A un futuro che non c'è

Law of the Market

I remember my grandpa telling
Stories of land, sweat and poverty
Day laborer with the foreman
Without hope, without a union

Your children will have a good tomorrow
Joy will be born, you'll see, from your hands
I'm almost thirty now, but when will it come
This time is sick with precariousness

Take my hand
Stay close to me
We won't give in
To a tomorrow that doesn't exist

It's not the law of the market
That will make me free
We will never surrender
To a future that doesn't exist

I would like to give you joy and a better world
A home, a child running in the sunshine
How can I believe and dream
I look around, nothing seems to change

Take my hand
Stay close to me
We won't give in
To a tomorrow that doesn't exist

It's not the law of the market
That will make me free
We will never surrender
To a future that doesn't exist