Текст и перевод песни Casa del Vento - Loi du Marché

Loi du Marché

Mi ricordo mio nonno intento a raccontare
Storie di terra, sudore e povertà
Bracciante a giornata con il caporalato
Senza speranze, senza sindacato

I tuoi figli un giorno avranno un bel domani
Nascerà la gioia, vedrai, dalle tue mani
Oggi ho quasi trent'anni, ma quando arriverà
Questo tempo è malato di precarietà

Prendimi la mano
Stai vicino a me
Non ci piegheremo
A un domani che non c'è

N'est pas la loi de marché
Qui fairà ma liberté
Non ci arrenderemo mai
A un futuro che non c'è

Vorrei darti la gioia e un mondo migliore
Una csa, un figlio che corre via nel sole
Come posso fare a credere e sognare
Mi guardo intorno, niente sembra cambiare

Prendimi la mano
Stai vicino a me
Non ci piegheremo
A un domani che non c'è

N'est pas la loi de marché
Qui fairà ma liberté
Non ci arrenderemo mai
A un futuro che non c'è

Loi du Marché

Je me souviens de mon grand-père racontant
Des histoires de terre, de sueur et de pauvreté
Travailleur journalier avec le caporalato
Sans espoir, sans syndicat

Tes enfants auront un jour un beau lendemain
La joie naîtra, tu verras, de tes mains
J'ai presque trente ans aujourd'hui, mais quand arrivera
Ce temps est malade de précarité

Prends ma main
Reste près de moi
Nous ne nous plierons pas
À un lendemain qui n'existe pas

Ce n'est pas la loi du marché
Qui fera ma liberté
Nous ne nous rendrons jamais
À un avenir qui n'existe pas

J'aimerais te donner la joie et un monde meilleur
Une maison, un enfant qui court au soleil
Comment puis-je croire et rêver
Je regarde autour de moi, rien ne semble changer

Prends ma main
Reste près de moi
Nous ne nous plierons pas
À un lendemain qui n'existe pas

Ce n'est pas la loi du marché
Qui fera ma liberté
Nous ne nous rendrons jamais
À un avenir qui n'existe pas