Текст и перевод песни Casa del Vento - Nada, la ragazza di Bube

Nada, la ragazza di Bube

Quanto tempo dovremo aspettare
E io amore vedrai aspetterò
Lungo i giorni di guerra e dolore
Il mio amore ti regalerò
Di un delitto poi ti hanno incolpato
Ti hanno detto di scappare via
Alla fine sei tu che hai pagato
Dentro il fango della falsità

Nada Giorgi questo è il mio nome
La ragazza di Bube non c'è
E Renato è il mio unico amore
E ha lottato per la libertà

Partigiano nei monti hai sognato
Bella ciao devo andare lassù
Per un giorno diverso hai lotttato
Ma quel giorno poi non c'era più
Passerai tanto tempo lontano
E in prigione io ti sposerò
E per starti vicino ogni giorno
Ogni giorno io ti scriverò

Nada Giorgi questo è il mio nome
La ragazza di Bube non c'è
E Renato è il mio unico amore
E ha lottato per la libertà

Io non sono la donna del libro
E per questo non ti lascerò
Tutti gli anni passati in prigione
Questi anni io ti aspetterò

Sono Nada Giorgi, ho ottant'anni e oggi mi sento felice
Non ho paura perché nella mia vita ho avuto solo ferite
E oggi mi sento contenta di essere stata la donna del partigiano Ciandri Renato
Io Renato l'ho aspettato per 19 anni per un fatto che non aveva commesso
Ci si scriveva tre lettere alla settimana
L'ho sposato in carcere perché c'è stato tanto amore

Nada, la ragazza di Bube

Combien de temps devrons-nous attendre ?
Et mon amour, tu verras, j'attendrai.
Pendant les jours de guerre et de douleur,
Je te donnerai mon amour.
Tu as été accusé d'un crime,
On t'a dit de t'enfuir.
Finalement, c'est toi qui a payé,
Dans la boue de la fausseté.

Nada Giorgi, c'est mon nom.
La fille de Bube n'est plus.
Et Renato est mon seul amour,
Et il s'est battu pour la liberté.

Partisan dans les montagnes, tu as rêvé.
Bella ciao, je dois y aller.
Tu as lutté pour un jour différent,
Mais ce jour-là n'était plus.
Tu passeras beaucoup de temps loin,
Et en prison, je t'épouserai.
Et pour être près de toi chaque jour,
Chaque jour, je t'écrirai.

Nada Giorgi, c'est mon nom.
La fille de Bube n'est plus.
Et Renato est mon seul amour,
Et il s'est battu pour la liberté.

Je ne suis pas la femme du livre,
Et pour cela, je ne te laisserai pas.
Toutes les années passées en prison,
Ces années, je t'attendrai.

Je suis Nada Giorgi, j'ai quatre-vingts ans et aujourd'hui je me sens heureuse.
Je n'ai pas peur, car dans ma vie, je n'ai eu que des blessures.
Et aujourd'hui, je suis contente d'avoir été la femme du partisan Ciandri Renato.
J'ai attendu Renato pendant 19 ans pour un acte qu'il n'avait pas commis.
On s'écrivait trois lettres par semaine.
Je l'ai épousé en prison parce qu'il y avait tant d'amour.