Текст и перевод песни Casa del Vento - Nada, la ragazza di Bube

Nada, la ragazza di Bube

Quanto tempo dovremo aspettare
E io amore vedrai aspetterò
Lungo i giorni di guerra e dolore
Il mio amore ti regalerò
Di un delitto poi ti hanno incolpato
Ti hanno detto di scappare via
Alla fine sei tu che hai pagato
Dentro il fango della falsità

Nada Giorgi questo è il mio nome
La ragazza di Bube non c'è
E Renato è il mio unico amore
E ha lottato per la libertà

Partigiano nei monti hai sognato
Bella ciao devo andare lassù
Per un giorno diverso hai lotttato
Ma quel giorno poi non c'era più
Passerai tanto tempo lontano
E in prigione io ti sposerò
E per starti vicino ogni giorno
Ogni giorno io ti scriverò

Nada Giorgi questo è il mio nome
La ragazza di Bube non c'è
E Renato è il mio unico amore
E ha lottato per la libertà

Io non sono la donna del libro
E per questo non ti lascerò
Tutti gli anni passati in prigione
Questi anni io ti aspetterò

Sono Nada Giorgi, ho ottant'anni e oggi mi sento felice
Non ho paura perché nella mia vita ho avuto solo ferite
E oggi mi sento contenta di essere stata la donna del partigiano Ciandri Renato
Io Renato l'ho aspettato per 19 anni per un fatto che non aveva commesso
Ci si scriveva tre lettere alla settimana
L'ho sposato in carcere perché c'è stato tanto amore

Нада, девушка Бубе

Сколько нам ждать
А я, любимая, подожду
Дни пролетят с войной и болью
Любовь я свою подарю
Тебя обвинили в преступлении
И велели скрыться тебе
А ты отдувался в итоге
В грязи лживой тонешь во тьме

Нада Джорджи - так меня зовут
С Бубе я не имею связи
Ренато - любовь моя одна
Он за свободу сражался, страдал

Партизан, ты в горы звал меня
Пела "Белла Чао", рвалась за тобой
За лучший мир ты воевал упорно
Но нет его больше, тот день не пришёл
Проведёшь далеко долгие дни
Выйду за тебя в тюремной тиши
И чтоб рядом с тобой день за днём находиться
Я письма писать буду, любимый мой

Нада Джорджи - так меня зовут
С Бубе я не имею связи
Ренато - любовь моя одна
Он за свободу сражался, страдал

Не хозяйка книги я вовсе
Поэтому не покину тебя
Годы в заточении провела я
Все годы ждала я тебя

Нада Джорджи, мне 80, я счастлива ныне
Не страшно мне, ведь лишь раны несла я по жизни
И рада я, что партизана Чандри Ренато женою была
Я 19 лет ждала Ренато, за то, что не делал он зла
Писали письма мы трижды в неделю
Женились в тюрьме, так велика была наша любовь