Текст и перевод песни Casa del Vento - Per le strade

Per le strade

Ogni giorno
Percorri queste strade
Consumate dai tuoi passi
Ogni mattino.

Non conosci
Le storie che hanno visto
Tante anime
E un unico cammino.

Hanno urlato
Per non farsi strozzare
Per qualcosa
Per essere presenti.

Mentre gli altri
Rimasero a dormire
In silenzio
Per restare indifferenti.

Per le strade
Chiedevano di avere
Un sollievo
A quel fiume di sudore.

Ore e ore
Per un pezzo di pane
Niente rose né profumo
Per l'amore.

Il vento dorme
Smette di soffiare
Non scorre l'acqua
Che dava vita al fiume
Il sole è stanco
E smette di scaldare
Radici recise
Di un albero che muore.

Per le strade col tuo respiro
Per le strade coi tuoi pensiero
Per le strade con la tua storia
Per le strade
Per le strade col tuo respiro
Per le strade coi tuoi pensiero
Per le strade con la tua storia
Per le strade.

Dai cantieri
E da dentro le officine
E dai boschi e le campagne
Anche i braccianti.

Attaccati
Hanno eretto barricate
La divisa che colpiva
Gli scioperanti.

Arrivando dai monti
E da oltre il fiume
A Firenze
Le rose per le strade.

Pensa a Bruno
Portato a Villa Triste
Torturato lui
Decise di lasciare.

Il vento dorme
Smette di soffiare
Non scorre l'acqua
Che dava vita al fiume
Il sole è stanco
E smette di scaldare
Radici recise
Di un albero che muore.

Per le strade col tuo respiro
Per le strade coi tuoi pensiero
Per le strade con la tua storia
Per le strade.

Come i fiori caduti a Reggio Emilia
Come il fuoco quei giorni giù in Sicilia
E così chi ci doveva aiutare
Impazziti cominciarono a sparare.

Per le strade volevano capire
E pensare a come fare per cambiare
Quell'abbraccio divenne una tempesta
Sul selciato il fiore della ribellione.

Per le strade col tuo respiro
Per le strade coi tuoi pensiero
Per le strade con la tua storia
Per le strade.

Per le strade col tuo respiro
Per le strade coi tuoi pensiero
Per le strade con le tue gambe
Per le strade.

On the Streets

Every day
You walk these streets
Worn by your steps
Every morning.

You don't know
The stories they have seen
So many souls
And one path.

They cried out
To avoid being strangled
For something
To be present.

While others
They remained asleep
In silence
To remain indifferent.

On the streets
They asked to have
Relief
To that river of sweat.

Hours and hours
For a piece of bread
No roses or perfume
For love.

The wind sleeps
It stops blowing
The water doesn't flow
That gave life to the river
The sun is tired
And stops warming
Severed roots
Of a dying tree.

On the streets with your breath
On the streets with your thoughts
On the streets with your story
On the streets
On the streets with your breath
On the streets with your thoughts
On the streets with your story
On the streets.

From the construction sites
And from inside the workshops
And from the woods and the countryside
Even the farm workers.

Attached
They erected barricades
The uniform that hit
The strikers.

Arriving from the mountains
And from beyond the river
In Florence
The roses on the streets.

Think of Bruno
Taken to Villa Triste
Tortured him
He decided to leave.

The wind sleeps
It stops blowing
The water doesn't flow
That gave life to the river
The sun is tired
And stops warming
Severed roots
Of a dying tree.

On the streets with your breath
On the streets with your thoughts
On the streets with your story
On the streets.

Like the flowers fallen in Reggio Emilia
Like the fire those days down in Sicily
And so those who were supposed to help us
They went crazy and started shooting.

On the streets they wanted to understand
And think about how to change
That embrace became a storm
On the pavement the flower of rebellion.

On the streets with your breath
On the streets with your thoughts
On the streets with your story
On the streets.

On the streets with your breath
On the streets with your thoughts
On the streets with your legs
On the streets.