Текст и перевод песни Casa del Vento - Terra nella terra

Terra nella terra

Con un pezzo d'unghia proverò a scavare
Con un pezzo d'unghia proverò a scavare
Polvere e paura proverò a scavare
Buio nella notte, notte di terrore.

C'è un fiume d'argento che non fa vedere
C'è un fiume d'argento che non fa vedere
Terra nella terra, fede nella fede
Terra violentata dall'occupazione.

Ho mangiato falafel e carne di montone
Ho mangiato falafel e carne di montone
Sento lo schiacciare dei carri di ferro
Ombre nella luna dentro al coprifuoco.

Terra nella terra, fede nella fede
Dentro al deserto, sangue e dolore
Terra nella terra, fede nella fede
Dentro al deserto, non nasce un fiore.

Nei giardini degli aranci c'è un bel cielo
Nei giardini degli aranci c'è un bel cielo
E a Jenin invece solo macerie
Sottoterra è caldo chiusi nei bazar.

Saltano nell'aria della povertà
Saltano nell'aria della povertà
Crocevia di storia, delle religioni
Voci sottoterra chiusi nei bazar.

Terra nella terra, fede nella fede
Dentro al deserto, sangue e dolore
Terra nella terra, fede nella fede
Dentro al deserto, non nasce un fiore.

Terra nella terra, fede nella fede
Terra nella terra, sto cercando un fiore
Terra nella terra, fede nella fede
Terra nella terra, sto cercando un fior.

Land within the land

With a piece of nail I will try to dig
With a piece of nail I will try to dig
Dust and fear I will try to dig
Darkness in the night, night of terror.

There is a silver river that does not show
There is a silver river that does not show
Land within the land, faith within the faith
Land violated by occupation.

I ate falafel and lamb
I ate falafel and lamb
I hear the crushing of iron chariots
Shadows in the moon within the curfew.

Land within the land, faith within the faith
Within the desert, blood and pain
Land within the land, faith within the faith
Within the desert, no flower blooms.

In the orange gardens there is a beautiful sky
In the orange gardens there is a beautiful sky
And in Jenin instead only rubble
Underground it is warm, closed in the bazaars.

They jump in the air of poverty
They jump in the air of poverty
Crossroads of history, of religions
Voices underground, closed in the bazaars.

Land within the land, faith within the faith
Within the desert, blood and pain
Land within the land, faith within the faith
Within the desert, no flower blooms.

Land within the land, faith within the faith
Land within the land, I am looking for a flower
Land within the land, faith within the faith
Land within the land, I am looking for a flower.